Minä kyllä olen sitä mieltä, että puhekielen opettelu on hyvä jättää siihen kun oikeasti on ihmisiä, joiden kanssa keskustella ja sitten se puhekieli siitä tarttuu melkeen luonnostaankin. Toki on hyvä opiskella aluksi ne sellaiset "perusjutut" joita tapaa lähes kaikkialla suomessa, kuten "mä" ja "sä" ja muut muunnelmat pronomineista, kuten juuri se se-pronominin käyttö hän-pronominin sijasta, jotkut täälläpäin ainakin voivat ottaa se-pronominin käytön jopa loukkauksena, vaikka se murteeseen yleensä kuuluukin. Näiden perusjuttujen jälkeen sitten eri alueille tyypillinen sanasto ja piirteet sitten tarttuu natiivien seurassa ja tietenkin mediasta. Täällä Oulun seudulla koko ikäni asuneena voin kyllä sanoa, että vain tätä oman alueen murresanastoa tunnen hyvin, mutta sitten vähänkin kauemmas mentäessä alkaa jo mennä niin sanotusti yli hilseen.
Mää ite oon aina käsittäny kirjakielen virallisena kirjotettuna kielenä ja yleiskielen taas kirjakielen puhuttuna vastineena, en sitten kyllä tiiä miten tää oikeesti menee, ehkä toi yleiskieli on vähän laajempi ja tarkottaa puhuttua ja kirjotettua kun taas kirjakielenä voidaan käsittää vaan kirjotettu kieli.
Nyt kun murteista tuli puhe nii aattelin kirjottaa vähäsen tällä mun omalla murteella. Tuun täältä Oulun ja Kaj(jj)aanin välistä ja mun murre o vähän sekotusta Kainuun ja Oulun murteista, emmää mitenkään kamalan korostetusti puhu, mut kyllä sen huomaa et mistä tulee ku vähän aikaa puhhuu. Täällähän on siis tapana sannoo mää ja nää/sää ja kysymyksissä sit sanotaan esim. et tuukkonää tai luekkonää. Löytyypi täältä niitä erikoisia sanojaki kuten "änkyröijä" sekä "äkätä" ja "on" lyhennettäänpi melekeen aina pelkäksi "o":ksi. Täällä kans lisäillään vokkaaleja vaikeisiin välleihin, esim: "kolome lehemää kulukee ulukona" (löysin tän Kalevasta) ja konsonantit kahdentuu ussein, määki täällä lausun ton Kajjaanin vähintään kahella, ellei jopa kolomella jiillä. Ja sitte sanotaan kans et "annappa maitua" täälläpäin (siihen liittyy semmone leikki ku uuden tavaran kauppias, joka ei myy mitään uutta, ihan vaan tälläsena turhana anekdoottina). Mää kyllä tykkään tästä murteesta, mutta monien mielestä tää kuullostaapi tosi juntilta, mutta silleppä sitte ei mittää voi. Kysäskää vain jos ette saa selekoa tästä
Vielä pienenä lisäyksenä se, että erityisesti netissä tuntuu tulevan käytettyä jonkinlaista "nettimurretta", en oo oikeen huomannu semmosta kirjotusta netissä, jossa joku käyttäisi juuri sellasta murretta mitä ite ehkä kotonaan puhuis, vaan jotain sellasta ns. "kevennettyä" versiota. Ja onnea matkaan vain tän suomen murteittenki opettelussa, niitten kanssa jaksaa itekkin väkertää ja pähkäillä tuntikausia