Picaboo wrote:[Spoiler alert!] It's the same story in Korean, but set in Korea.
tastyonions wrote:Same story in Dutch, too. Are they all just the same stories translated into many different languages?
Haha you've shattered the illusion that I was enjoying authentic cultural insights instead of copy-paste, find-and-replace kimchi to meatballs.
I did suspect something actually based on the way some social situations played out in an un-Swedish manor.
Picaboo wrote:Re: Getting back in Anki. It's always a tough decision, isn't it.
Absolutely. Ignoring SRS and other deliberate vocabulary study, I'm just a "temporarily embarassed native" looking up words as I consume content. Feeding the flashcard fiend can quickly become a chore, but can be an efficient way to make progress. I'll see how I go.