Klatoan wrote:
Tell if I'm wrong, but I am guessing that is pronounced something like this:
yaushash dauv aasita
And it should mean "Jesus is god."
I would write the pronunciation as: yeshu dev asti.
If you switch google translate to Hindi, it will do a reasonable approximation of the Sanskrit pronunciation. There aren't many good resources on Sanskrit that come with audio. I found a book + CD about pronouncing Sanskrit, but the accent was horrible, just so very American sounding. The only course I know of that has good audio is Assimil le Sanskrit, which uses native speakers and begins with conversational Sanskrit. Unfortunately for some, it is only available in a French base. But even if you don't know French, working through the text + audio would be very useful.