Right now, I'm focused on learning the basic vocabulary and remembering the w- and y- hangul.
I hope one day to have learned all 6 UN official languages (Russian, Arabic, Chinese, French, Spanish, English). I have 1 down and 5 to go.
I've tried to learn through the mass sentence method, but I've run into a problem of actually finding fluent sentences of spoken Korean. Written Korean differs quite a bit from spoken Korean, and the honorific endings can make one expression in English into 4 different Korean ones. The sentences in textbooks don't seem to reflect the conversational Korean I'm trying to study. Also, there's inherently a flexibility in translating that leads to even more variations of the same English phrase.
I've tried asking my Korean friends for help, but it's been stressful on them and they don't seem very open about teaching Korean. I don't want to burden them.
I've started studying it over this winter break, and hopefully I can keep up with it when the semester starts.
And then there's the fact that I need to find audio for these sentences.
As for ASL:
I sign at a A2 or B1 level, possibly at a B2 level. I understand it at a C1 level, but its hard to say.
Deaf people can vary in their degree of fluency, even when they use it as a first language. Additionally, when speaking with me, others probably have made it easier for me. Also, in presentations, the signing is designed to be understood by everyone in the deaf community, so the signing is easier to understand. There's been only one time where I absolutely could not understand what was being signed, and that was when I was among FSDB students on a field trip. True fluency in ASL is VERY hard to master, and I'm hoping I can develop it.
I also have three Chinese HSK books that I'm hoping I can get a start on as well.
I've been collecting some good resources, including textbooks, workbooks, grammar books and audio. Let me know if you would like me to send what I have to you.