Re: Lycopersicon - Persian, Arabic, Latin, Italian
Posted: Mon Apr 12, 2021 4:14 pm
Congrats on all your amazing progress! I look forward to reading more about your experience with Kallimni and Egyptian Arabic! :)
We talk languages
http://forum.language-learners.org/
http://forum.language-learners.org/viewtopic.php?f=15&t=16534
Lycopersicon wrote:For reference, here is the short essay I have written for text 1. I have bolded the words I had to look up.العمل خير من البطالة
مشكلة الرجل هي أنه يعاني من الفقر فلا يستطيع شراء طعاما ليطعم أولاده. فقال البني محمد له إن عليه أن يذهب إلی الغابة ليجمع الحطب و حتی أعطاه فأسا. فاستطاع الرجل أن یجمع حزما من الحطب ثم باعها واشتری ثيابا وطعاما بثمنها. هكذا يمكننا القول إن العبرة من هذا الحكاية هي عدم فائدة الشكوة يعني ينبغي علی المرء ألا يقعد منتظرا الصدقة. فمن الضروري أن يكتسب كل شخص رزقه بنفسه. فكما قال النبي البطالة ليست ردّا مناسبا لحل المصائب أبدا. لذلك يجب علينا أن نتعلم كيف نصبح مستقلين وإلا لن نتقدم تقدما حقيقيا في الحياة.
وأما معنی هذا الحديث العميق هو مرتبط بموضوع التضامن و المساعدة الاجتماعية. فكما تعرف يا عزيزي القاري كان مسألة توزيع عادل الأموال بين الناس حساسا دائما عبر التاريخ وحدث أن يتسبب عدم مساواة في انحطاط بعض حضارات متطورة.
إن مطالعات المتخصصين في التاريخ الإقتصادي ألقت الضوء علی إمكان بروز أزمة حيوية إذا تعرض مجتمع لتركيز الثروة بشكل متداوم و شديد.
فبرأيي الهدف من هذه القصة هو الدلالة علی أن يهتم النبي محمد للإنصاف أكثر من الحكام الظالمين الآخرين الذين كانوا يحكمون أقوی إمبراطوريتين في ذلك الوقت و نتيجة لذلك يُری الخلافة الإسلامية كنظام نموذجي.