kukuruza's log (FR, JP, IT, Srpski)

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants

:!: If the book is becoming boring, will you stop reading it?

Yes
19
79%
Nooooooo way!!!!!
5
21%
 
Total votes: 24

User avatar
kukuruza
White Belt
Posts: 23
Joined: Sun Jan 24, 2021 8:31 pm
Languages: Russian (N), English, French, Japanese, Italian, Srpski
x 83

Re: kukuruza's log (FR, JP, IT, Srpski)

Postby kukuruza » Sat Aug 28, 2021 2:11 pm

A happy productive update

English
Without Merit p388/495 plus lots of texting with online friends

Français
La terre des morts 202 de 890.
2 épisodes de Mortel (saison 2)
Un de ces jours j’ai pas pu m’endormir et je me sentais très mélancholique pendant quelques jours de suite alors en conséquence j’ai regardé 27 vidéos de ça fait quoi par poisson fécond, 1 vidéo de Nota Bene et enregistré un résumé de deux épisodes de Mortel saison 2 (20 minutes), un résumé de ces pages de La terre des morts que j’avais lues (56 minutes) puis pour me distraire de mes pensées j’ai pris les questions pour la partie écrite de Output challenge que j’avais trouvées quelque part sur ce site et ai enregistré tout ce que j’ai eu à dire sur ces questions (ce que j’aimais manger dans mon enfance, la chanson №1 de mon MusicPlayer, mes activités préférées, une soirée que je voudrais organizer, ma citation préférée, le paysage que je voudrais peindre, tout ce que je sais sur le café, où donnent mes fenêtres, ce que je fais si j’ai 30 minutes libres, j’ai comparé mon appartement avec celui de mon amie, puis j’ai comparé deux fruits) – tout ça durant environ 225 minutes – un total de 21 heures 20 minutes. J’ai aussi eu deux appels vidéo avec un ami français et beaucoup de messages audio.

Japanese
Finished lesson 4 of Marugoto (both katsudou and rikai), and did half of lesson 5 (katsudou and rikai). Half of both textbooks officially finished!!!!
A little text I wrote about language learning, based on vocab and grammar from lesson 5 :P
大学のとき英語とフランス語を勉強しました。今、日本語を勉強しています。英語語とフランス語は日本語と違います。日本語は発音が簡単です。フランス語は読むのがあまり難しくないです。しかし、日本語は文字が大変です。私は話すのが楽しくて好きですよ。でも、話すのがちょっと難しいです。
1 episode of Monster with subs. I wonder if I ever get to the level where I can watch Japanese stuff without subtitles and actually understand something…
Almost done with Japanese Core 2000 Step 2
I haven’t downloaded Japanese Core 2000 Step 3 for some reason but I got Steps 4, 5 and 6 and turns out they’re suddenly inedible for my level with vocab like export and candidacy and criticism and you need certain qualifications to apply. I still somehow managed 1 hour 10 minutes of Anki but looks like I’ll need to find other decks. What a shame because Steps 1 and 2 were extremely useful.
P.S. So I wrote this update (and I write it in a word file first because I know what this site is capable of), of course I forgot to post it and then, just as I thought Step 4 is useless, I come across 的交易 – international commercial exchange, that was in Step 4 lol – in a yaoi visual novel…who could have imagined..I think it’s a sign to keep going… :roll:
4 x

User avatar
kukuruza
White Belt
Posts: 23
Joined: Sun Jan 24, 2021 8:31 pm
Languages: Russian (N), English, French, Japanese, Italian, Srpski
x 83

Re: kukuruza's log (FR, JP, IT, Srpski)

Postby kukuruza » Wed Sep 15, 2021 7:27 pm

time for an update!!!

English
Without Merit finished. Wellllll, I’d give it a 3 out of 5, it’s a teenage drama full of unpleasant characters making weird life choices…I actually started enjoying it after the second half but then it suddenly ended lol.
Started The Lost Ones by Sheena Kamal 155/526

Français
6 vidéos de poisson fécond, ai eu deux appels vidéo avec un ami français (plus d’une heure)
Ep 3 de Mortel, puis La casa de papel saison 4 et 1 épisode de saison 5. J’ai commence aussi une série qui s’appelle Post Mortem (4 épisodes)
J’ai enregistré 1 heure 26 minutes pour mon Output challenge (j’ai parlé de la météo, du film que je déteste, de mon premier baiser, des deux lieux que je voudrais visiter, de l’histoire de ma famille, j’ai compare deux pays et j’ai parlé de l’école en Russie puis j’ai parlé de ma journée un peu) et aussi j’ai parlé un peu de La casa de Papel (40 minutes) et Post Mortem (23 minutes) – 24 heures 26 minutes déjà.
La terre des morts 362 de 890.
J’ai aussi utilisé un deck anki qui s’appelle Anglais-français thématique!

Japanese

Finished lessons 5 and 6 of Marugoto (Katsudou and Rikai), one half of lesson 7 (Katsudou)
1 ep of Ako nihongo podcast (was rather difficult, I was too lazy to search for transcript, or maybe there wasn’t any transcript at all, I understood about 40%, but it’s at least something)
Two little texts I wrote based on vocab from lesson 6:
外国に興味
日本に興味があります。私は毎日日本語を勉強しています。難しいけど面白いです。日本人の友達と時々日本語で話したいです。将来、日本語の通訳になりたいです。翻訳の仕事をしたいです。漫画の翻訳をしたいです。

ピクニック
ピクニック時サンドイッチや果物を持っていきます。私よくケーキを作って行きます。ジュースとワインはあまり飲みませんから、お茶を持って行きます。
3 x

User avatar
Querneus
Blue Belt
Posts: 836
Joined: Thu Dec 01, 2016 5:28 am
Location: Vancouver, Canada
Languages: Speaks: Spanish (N), English
Studying: Latin, French, Mandarin
x 2269

Re: kukuruza's log (FR, JP, IT, Srpski)

Postby Querneus » Sat Sep 18, 2021 11:38 am

Your avatar (your profile picture) is so happy-looking I feel my day is brightened just by glancing at it.
1 x

User avatar
kukuruza
White Belt
Posts: 23
Joined: Sun Jan 24, 2021 8:31 pm
Languages: Russian (N), English, French, Japanese, Italian, Srpski
x 83

Re: kukuruza's log (FR, JP, IT, Srpski)

Postby kukuruza » Sat Oct 23, 2021 5:12 pm

UPDATE!!!
Have been feeling really damn overwhelmed with life these couple of months soooo I didn’t really have much time and energy to study but I’m glad I’m still doing something haha

English
The Lost Ones by Sheena Kamal 322/526
Also, had a chance to talk to an English-speaking friend over a video call yaaay. I didn’t do too bad, in my humble opinion

Français
J’ai pas complétement abandonné mes manuels et fait un grand review de subjonctif
Post Mortem fini – une très bonne série!
Encore j’ai regardé Squid Game et The Haunting of Bly Manor et une moitié de American Horror Story season 10 et 1 épisode de You et un film The Arrival en français.
1 épisode de Doctor Death en français – pas mal mais pas vraiment mon genre.
La terre des morts 460 de 890.
J’ai enregistré 45 minutes du résumé de 2 derniers épisodes de Post Mortem, puis 1 heure 50 minutes du résumé de Squid Game (27 heures 1 minute – la moitié de mon Output Challenge fini!!!)
Pas d’appels video ni de messages audio malheureusement

Japanese
Lesson 7 finished (Katsudou and Rikai). Lesson 7 was dedicated to Japanese business (=boring). I also listened to three episodes of japanesepod intermediate but they’re still way too difficult. I’m trying to pay more attention to grammar so I started reviewing all grammar starting from lesson one. Also I’m planning to make a big translation review of the book once I finish it so I started writing out sentences in Japanese and their translation in Russian to check myself later.

Srpski
Did a review of lessons 1 and 2 of my book
IMG 4542.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
5 x

User avatar
kukuruza
White Belt
Posts: 23
Joined: Sun Jan 24, 2021 8:31 pm
Languages: Russian (N), English, French, Japanese, Italian, Srpski
x 83

Re: kukuruza's log (FR, JP, IT, Srpski)

Postby kukuruza » Thu Jan 06, 2022 5:25 pm

Hiiii everyone!
Happy New year! I’ve been gone a longggg time, I had covid and fighting it and its consequences really threw me for a loop… :? It’s better now so hopefully I’ll be able to keep up again. Anyways, I think I was quite productive:

English
The Lost Ones by Sheena Kamal 383/526. I didn’t read much because the book is quite boring to be honest. I do want to know the ending though soooo I’ll probably finish it this year.
Podcasts:
The Actual Fluency Podcast – 5 episodes
The Less Doing Podcast – 1 episode
Stuff You Should Know – 6 episodes
Also I started a show called Trese. It’s Filipino but I’m watching it in English

Français
Podcasts:
Les Gens Qui Lisent Sont Plus Heureux – 3 épisodes
Choses à savoir – 4 épisodes
La terre des morts 520 de 890.
Comme j’ai été isolée pendant presque trois semaines j’ai regardé beaucoup de choses en français: 3 saisons de You, ep 2,3,4 et 5 de Dr Death, 4 épisodes de See (saison 2), 3 épisodes de The Wheel of time, John Wick tous les 3 films, Sweet Girl, Black Widow, The Colony, Baby Boss et Frozen 1 et 2 en français.
J’ai pas eu beaucoup d’energie pour mon Output challenge, mais j’ai enregistré environ 2 heures du résumé de tout ce que j’ai regardé – 29 heures enregistrées cette année.
J’ai parlé à personne en français pendant tout ce temps – tous mes amis français sont disparus haha
Je sais pas vraiment ce que je veux faire cette année, j’ai pas d’energie pour le nouveau output challenge et je doute fort que je pourrai passer l’examen pour c2 alors….je vais juste continuer de regarder des choses. Je pourrais essayer la partie écrite d’output challenge, on verra

Japanese
You can be proud of me because I finished the first book of Marugoto A2 8-) A couple of lines I wrote using the vocab from two last lessons:

けんこうのためになにをしていますか?
私はよくスポーツをします。毎日ピラテスをしています。30分ぐらいしていますよ。ピラテスは体にいいですよ。毎朝朝ごはんを食べます。毎日12時半寝ています。野菜と果物ジュースを飲んだり、魚を食べたりしています。タバコをすいません。でも時々お酒を飲みます。

私の国では、誕生日のお祝いにプレゼントをあげます。お金をよくあげます。部屋に飾る物をあげます。例えば絵とか花をあげます。最近、誕生日の人に欲しい物を聞いて、プレゼントする人もいます。

The last thing they made me do is write a postcard, here it is:
1.jpg


I also started reviewing Genki I (reviewed 5 lessons)

Plans for 2022:
Review Genki I, then Minna no nihongo 1 as fast as possible, finish Genki II, Minna no nihongo II, then move to the second book of marugoto A2 plus read easy manga, listen to podcasts and watch youtube stuff as usual.

Serbian
Another lockdown achievement is that I almost finished my Serbian textbook (Сербский с нуля) and did two lessons of Научимо српски 1
4 sentences about me in Serbian :lol:
Zovem se Marija. Moja zemlja je Russia. Studiram srpski jezik. Volim da kuvam, da putujem, volim sport i volim da se šetam.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
6 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: Zomxilla and 3 guests