Postby Serpent » Mon Jan 04, 2016 7:28 pm
There's a fanstastic project here in Moscow, namely the School of Neighbours' Languages. They teach the languages of the CIS countries, like Ukrainian, Tajik, Romanian/Moldovan etc... and Belarusian :)
I've sent an application for Belarusian and I'm considering sending one for Romanian too. Oh and it's all for free :)
Just for fun I'm sharing my application/motivation letter here. I hadn't written in more or less formal Russian for ages...
Что общего у Славянского базара и Московского фестиваля языков? И тот, и другой поспособствовали развитию моей любви к белорусскому языку :)
В Витебске прошли самые лучшие дни моего детства. Мой папа родом из города на Двине. По поводу моего интереса к языку он шутит, что я люблю мертвые языки - белорусский, латынь... Как лингвисту, мне действительно интересны самые разные языки, но белорусский для меня особенный. Он прекрасный и очень даже живой!
Польские корни у меня тоже есть, и после изучения основ польского белорусский стал мне легче даваться, до этого казался слишком похожим на русский. Конечно, помогло и то, что я выиграла книгу "Малы і Карлсан-з-даху" на Фестивале языков (насколько я помню, в 2008 году). Презентацию и викторину проводил тогда Антон Сомин. Узнав о Школе языков соседей, я очень надеялась, что преподавателем белорусского будет именно он.
Я указала, что знаю язык на начальном уровне, так как связно рассказать о чем-либо на чистом белорусском явно не могу. С пониманием дело обстоит получше - помимо уже упомянутой книги, я читала также рассказы в жанре фантастики; нашла в Интернете фильмы, аудиокниги. Похожая ситуация у меня и с другими славянскими языками - польский, украинский, хорватский, чешский. Конечно, они все помогают друг другу.
Of course this is not super-formal, and it's also above the character limit, but I'm a special snowflake etc :D (and the final paragraph is basically a note about my level, though it fits coherently with the rest of the letter) TBH I really hope they'll accept me. I considered admitting that I know I may be overqualified, and that there may well be a complete newbie who needs these classes more, but I've decided not to mention this.
4 x