A language learners’ forum

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

Arnaud wrote:Fr:
En ce moment Arte diffuse la série "Occupied", une sorte de thriller politique en dix épisodes et c'est assez bien foutu, amha. C'est doublé en français avec les passages russes sous-titrés, je ne sais pas exactement dans quelle langue ça a été tourné, norvégien peut-être.

Effectivement, c'est une série norvégienne qui a été diffusée sur la chaîne norvégienne TV2 (voici le "trailer"). Elle est basée sur une idée originale de Jo Nesbø , notre plus fameux auteur de roman policier.

Personnellement je ne l'ai pas vue, mais des amis l'ont recommandée, et comme je préfère la voir en VO, il faudra que je l'achète en DVD la prochaine fois que je suis en Norvège.

Ogrim, tu sais s'il est possible de regarder les séries de TV2 sur l'internet sans avoir besoin d'un abonnement et d'un VPN? Peut-être ça serait plus facile de lire le livre de Jo Nesbø, mais lequel?

Expugnator wrote:Ogrim, tu sais s'il est possible de regarder les séries de TV2 sur l'internet sans avoir besoin d'un abonnement et d'un VPN? Peut-être ça serait plus facile de lire le livre de Jo Nesbø, mais lequel?

Expug, pour voir les séries de TV2 il faut s'abonner à leur chaîne Sumo, et je pense que même avec un abonnement il y a des restrictions si l'on n'est pas en Norvège et on n'a pas un VPN. Moi je suis pas prêt à payer le prix - et de toute façon je préfère voir la télé dans des autres langues, comme l'espagnol, le russe ou le romanche .

Que je sache, l'histoire de la série "Occupied" n'a pas été publiée comme livre. C'est toujours indiqué que la série est basée sur une idée de Jo Nesbø, et non pas sur un livre.

En fait, j'ai vu que la série existe déjà en DVD, diffusé par ARTE, mais seulement doublée en français ou allemand. La version orginiale va sortir en Norvège seulement le 19 décembre (juste à temps pour être offert comme cadeau de Noël).

deleted