Re: Monox D. I-Fly's Japanese and Arabic Log
Posted: Tue Jan 12, 2016 3:54 pm
So, for two weeks ago, I have been making this simple card game. Then as my language nerdiness comes over, I will try to translate them to both my target language (Arabic and Japanese). Please help me if there are some words I can't translate. The order goes like this: Indonesian = English = Arabic = Japanese. Here we go.
Matahari = Sun = Syams = Taiyou
Bulan= Moon = Qomar = Tsuki
Api = Fire = Naar = Hi
Air = Water = Maa' = Mizu
Kucing = Cat = Qitthoh = Neko
Anjing = Dog = Kalb = Inu
Sendok = Spoon = ??? = ???
Garpu = Fork = ??? = ???
Meja = Table = ??? = ???
Kursi = Chair = Kursiy = ???
Gunung = Mount = ??? = Yama
Laut = Sea = Bakhar = Umi
Pedang = Sword = Syaif = Katana
Perisai = Shield = ??? = Tate
Tangan = Hand = Yad = Te
Kaki = Foot = ??? = Ashi
Pintu = Door = ??? = Doa
Jendela = Window = ??? = ???
Baju = Shirt = ??? = ???
Celana = Trousers = ??? = ???
Kupu-kupu = Butterfly = ??? = Chou
Ngengat = Moth = ??? = ???
Lumba-lumba = Dolphin = ??? = Iruka
Hiu = Shark = ??? = Same
Kura-kura = Tortoise = ??? = Kame
Penyu = Turtle = ??? = ???
Kepiting = Crab = ??? = Gani
Udang = Shrimp = ??? = Ebi
Cumi-cumi = Squid = ??? = Ika
Gurita = Octopus = ??? = Tako
Laba-laba = Spider = Ankabuut = Kumo
Kalajengking = Scorpion = ??? = Sasori
Katak = Frog = ??? = ???
Kodok = Toad = ??? = ???
Singkong = Cassava = ??? = ???
Ketela = Yam = ??? = ???
Lipan = Centipede = ??? = ???
Keluwing = Milipede = ??? = ???
Kera = Ape = ??? = ???
Monyet = Monkey = ??? = Saru
Tahu = Tofu = ??? = ???
Tempe = Tempeh = ??? = ???
Semut = Ant = Naml = Ari
Rayap = Termite = ??? = ???
Garam = Salt = ??? = ???
Gula = Sugar = ??? = ???
Bunglon = Chameleon = ??? = ???
Iguana = Iguana = ??? = ???
Kunci = Key = Miftakh = Kagi
Gembok = Lock = ??? = ???
Please fill in the blanks and correct me if I'm wrong.
Matahari = Sun = Syams = Taiyou
Bulan= Moon = Qomar = Tsuki
Api = Fire = Naar = Hi
Air = Water = Maa' = Mizu
Kucing = Cat = Qitthoh = Neko
Anjing = Dog = Kalb = Inu
Sendok = Spoon = ??? = ???
Garpu = Fork = ??? = ???
Meja = Table = ??? = ???
Kursi = Chair = Kursiy = ???
Gunung = Mount = ??? = Yama
Laut = Sea = Bakhar = Umi
Pedang = Sword = Syaif = Katana
Perisai = Shield = ??? = Tate
Tangan = Hand = Yad = Te
Kaki = Foot = ??? = Ashi
Pintu = Door = ??? = Doa
Jendela = Window = ??? = ???
Baju = Shirt = ??? = ???
Celana = Trousers = ??? = ???
Kupu-kupu = Butterfly = ??? = Chou
Ngengat = Moth = ??? = ???
Lumba-lumba = Dolphin = ??? = Iruka
Hiu = Shark = ??? = Same
Kura-kura = Tortoise = ??? = Kame
Penyu = Turtle = ??? = ???
Kepiting = Crab = ??? = Gani
Udang = Shrimp = ??? = Ebi
Cumi-cumi = Squid = ??? = Ika
Gurita = Octopus = ??? = Tako
Laba-laba = Spider = Ankabuut = Kumo
Kalajengking = Scorpion = ??? = Sasori
Katak = Frog = ??? = ???
Kodok = Toad = ??? = ???
Singkong = Cassava = ??? = ???
Ketela = Yam = ??? = ???
Lipan = Centipede = ??? = ???
Keluwing = Milipede = ??? = ???
Kera = Ape = ??? = ???
Monyet = Monkey = ??? = Saru
Tahu = Tofu = ??? = ???
Tempe = Tempeh = ??? = ???
Semut = Ant = Naml = Ari
Rayap = Termite = ??? = ???
Garam = Salt = ??? = ???
Gula = Sugar = ??? = ???
Bunglon = Chameleon = ??? = ???
Iguana = Iguana = ??? = ???
Kunci = Key = Miftakh = Kagi
Gembok = Lock = ??? = ???
Please fill in the blanks and correct me if I'm wrong.