Montmorency's Log (CY, DE, NO) + (Celtic {Team) Nordic} + SC 2016-7

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
Montmorency
Blue Belt
Posts: 935
Joined: Tue Oct 06, 2015 3:01 pm
Location: Oxfordshire, UK
Languages: English (Native)
Maintaining: German (active skills lapsed somewhat).
Studying: Welsh (advanced beginner/intermediate);
Re-started: Norwegian ("false" beginner (?))
Back-burner: Spanish (intermediate) Danish (beginner).

Have studied: Latin, French, Italian, Dutch; OT Hebrew (briefly) NT Greek (briefly); Norwegian (superficially).
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1429
x 910

Dydd Sadwrn 2 Gorffennaf 2016 - Samstasg - lørdag

Postby Montmorency » Mon Jul 04, 2016 2:27 pm

[Not been keeping log up to date as conscientiously as I'd like....the referendum and its aftermath has played a part....]
[Have been doing the odd bit of listening and reading beyond what little gets logged, but my rhythm has been upset for the time being]

Not quite Swedish

A one-off drama on BBC 4: http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b0 ... -hypnotist ○○○ (115m)
See also: http://www.bbc.co.uk/programmes/b04lc566
http://www.imdb.com/title/tt1556243/

"The Hypnotist" - "When a man and his family are found brutally murdered in a suburb outside Stockholm, Detective Inspector Joona Linna tries to persuade a doctor, Erik Maria Bark, to hypnotise a traumatised witness. But it has been ten years since Erik last practised hypnosis, and he has promised never to do it again. When he finally agrees, a chain of terrifying events starts. Thriller based on the best-selling novels of Lars Kepler. In Swedish with English subtitles." - This was pretty good I thought.

Mikael Persbrandt, the actor who played Erik, the hypnotist looked vaguely familiar. IMDB has reminded me that he was in the "Beck" series, that BBC4 showed some of. I didn't recognise any other actor.

(I now realise I forgot to watch "Dicte" on More4 on Friday, and will have to "catch up").
0 x

Montmorency
Blue Belt
Posts: 935
Joined: Tue Oct 06, 2015 3:01 pm
Location: Oxfordshire, UK
Languages: English (Native)
Maintaining: German (active skills lapsed somewhat).
Studying: Welsh (advanced beginner/intermediate);
Re-started: Norwegian ("false" beginner (?))
Back-burner: Spanish (intermediate) Danish (beginner).

Have studied: Latin, French, Italian, Dutch; OT Hebrew (briefly) NT Greek (briefly); Norwegian (superficially).
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1429
x 910

Dydd Llun 04 Gorffennaf 2016 - Montag - mandag

Postby Montmorency » Mon Jul 04, 2016 2:31 pm

Cymraeg

Watched:
Rownd a Rownd ○○○ (total: ~57m)
http://www.s4c.cymru/clic/c_level2.shtm ... =529479487 ○○○ 23 Mehefin 2016 (19m)
http://www.s4c.cymru/clic/c_level2.shtm ... =529479508 ○○○ 28 Mehefin 2016 (19m)
http://www.s4c.cymru/clic/c_level2.shtm ... =529479529 ○○○ 30 Mehefin 2016 (19m)

Deutsch

Regular evening class, this week with 3 other learners plus tutor. ○○○ (>= 120m)

Needless to say, we discussed the referendum, using an article from Die Welt as our focal point:
http://www.welt.de/debatte/kommentare/a ... essel.html

Quite an interesting article, with which I only agree up to a point.

Edit: Finally finished "Leibhaftig" von Christa Wolf. (184 pages, but they only have about 200 wpp. I calculate it's equivalent to about 127 pages at my "standard" pagination of 300 words, which is what I shall record). My copy is from 2002, 2003 from Luchterhand ("Samlung Luchterhand" series). I can't say I enjoyed this book. It has no chapters and just rambles on. It is about a woman who is seriously ill in hospital and drifts in and out of consciousness, and the story is told in a "stream of consciousness" way. Not really my thing at all. But I felt I should stick with it. It is set in the obviously very significant period of the last months of the DDR (and written with the hindsight that these were the last. I'm sure there are subtleties and metaphors that I am missing. Perhaps another one to come back to one day. Next on my personally assigned list is "Nachdenken über Christa T", which is another fun read (not). However, it's years since I read it (fairly haltingly, I am sure), so it will be interesting to see how I get on with it now.
0 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest