Since I mostly learn from texts and NOT from textbooks or courseware part of my daily routine is to seach for such texts. Those that I want to study will be printed out, often with a machine translation (even in cases where I could have read them with an occasional peek in a dictionary). Those that don't get printed out and studied are not often mentioned here, but of course I read lots of stuff that just don't get printed. One reason is that I then can't give a link, anothr reason is that I like to be certain about my comments, and then it is nice to have a printed text near me. A third reason is that I usually have enough material to comment on in the things I watch on TV and in my printouts.
And books? Well, since I restarted my language studies about ten years ago (upon the discovery of HTLAL) I ironically now read
less books than before, and I don't nearly as often have library books lying around. The reason is of course that I would like to focus on non-fictional books in my target languages, and apart from books in English that's not what I find on the shelves of a Danish public library. So..
Today I'll explain the choice of my latest printouts. It all started with butterflies in Sweden...
SW: "Fjäriln vingad syns på Haga" sjöng Bellman, och de gör de också idag. Haga är en stor park i norra Stockholm, och sedan Bellmans tid har det dessutom kommit ett fjärilshus där, så nu har det blivit ännu lättare att se fjärilar på Haga. Men det finns också annat enn fjärilar i huset, och det var en affisch på väggen som fangade min uppmärksamhet. Det visade de olika broskfiskfamiljer, och de är mestadels konstiga - I alla fall om du som de flesta tänker på hajar som de har visats i undermåliga skräckfilmer. Några som havsmusar är mycket konstiga, men inte okända. Jag har även smakat en sådan, men det var inte en framgång: den smakade av petroleum. Rockor är också mycket kända bland akvariebesökare - de är de med afstand de mest nyfikna invånare i sådana institutioner! Ock alla känner utan tvekan till hammerhajen, som är extremt konstig. Men på nedre vänster hörnet av affischen är en familj av mycket gammaldags hajar, som är betydligt mindre kända - och som jag aldrig någonsin har hinnat äta: de sex och sju-gällade hajarna, på latin känd som Hexanchiformes (faktiskt ett namn som är mer grekiskt än latinskt!).
RU: Конечно, я хотел узнать больше об этих старых животныежизнях, и я нашел длинную статью в английской версии Википедии. Но нет чувствоват никак вызов в чтении всего на английском языке, и поэтому я искал несколько других языковых версий. Оказалось, что вторая статья по длине и информации была найдена по-русски, поэтому теперь я напечатал несколько страниц о шестиногих акулах для дальнейшего изучения. Но это для меня нет недостаточно. Ученые мало знают об этой акуле, поэтому я искал акул в целом на других языках.
BA IN: Dan sebuah kerajaan pulau seperti Indonesia harus memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang tema hiu. Tentu saja ada artikel di Wikipedia, tapi saya juga menemukan sebuah blog di desnaikhsandra.blogspot.com dengan banyak artikel tentang hewan, termasuk satu tentang
hiu, dengan komentar singkat dan banyak gambar hiu yang berbeda. Itu juga dikirim untuk dicetak. Namun, saya juga menemukan sebuah artikel tentang jejak kaki, di mana beberapa contoh jejak kaki yang dicurigai dari era dinosaurus diperlihatkan. Dinosaurus yang disebut Acrocanthosaurus bahkan akan letakkan jejak kaki di atas jejak manusia seperti itu. Yang lain menemukan sesuatu yang tampak seperti jejak kaki di deposit trilobita. Trilobita meninggal 240 juta tahun yang lalu. Dan itulah skeptisisme saya datang ke dalam operasi. Hal ini lebih mungkin bahwa beberapa amatir salah menafsirkan tayangan di tebing daripada bahkan orang-orang berkeliaran di dunia ratusan juta tahun yang lalu.
GER: Und jetzt habe ich gerade auf NDR gehört, daß man in Tallinn Nordeuropas größtes Kunstmuseum eröffnet hat. Dies wurde in einer Sendung über Dutzende von Städten, die an die Ostsee oder die Kattegat liegen, mitgeteilt. Einschließlich Oslo, "weil sie so niedlich aussieht".
Hajer-Haga.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.