I read old books - Pfifltrigg Pi

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 478
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 1020

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Mon Apr 12, 2021 11:19 pm

Español :
Hoy, he leído el capitulo X de Historia de la lengua española, que hablaba de la transición del español medieval al clásico.

Català :
Avui, vaig començar a llegir una nova secció de Història de l'art català. Aquesta secció parla de l'art visual i plàstica, en plaça de l'arquitectura.

Ukrainian :
Today, I copied another text from my book of easy texts and reread lesson 13 of the Teach Yourself book.

Latin :
Today, I read through carmen 71 of Catullus.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre IV du livre XIV de tome IV des Misérables. En plus, je lus une traduction française du Discours aux jeunes gens de Saint Basile le Grand. C'était assez intéressant, mais je suis sur que la version originale sera meilleur.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 478
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 1020

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Tue Apr 13, 2021 10:41 pm

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre V du lite XIV de tome IV des Misérables.

Català :
Avui, vaig perseguir la lectura de Història de l'art català.

Español :
Hoy, he comenzado a leer el capitulo XI de Historia de la lengua española, que hablaba del Siglo de oro.

Ukrainian :
Today I reread lesson 14 of the Teach Yourself book and copied another passage from my other book.

Latin :
Today I read through carmen 75 of Catullus.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 478
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 1020

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Thu Apr 15, 2021 1:02 am

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre VI du livre XIV de tome IV des Misérables.

Latin :
Today I read through carmen 80 of Catullus.

Ukrainian :
Today I started a new section in my book of easy texts and reread lesson 15 of the Teach Yourself book.

Español :
Hoy, he terminado el capitulo XI de Historia de la lengua española.

Català :
Avui, vaig perseguir la lectura de Història de l'art català. Aquesta secció parlava de l'escultura medieval catalana.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 478
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 1020

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Thu Apr 15, 2021 10:44 pm

Français :
Aujourd'hui, je lus le premier chapitre du livre XV de tome IV des Misérables.

Latin :
Today I read through carmen 85 of Catullus.

Ukrainian :
Today I reread lesson 16 of the Teach Yourself book and copied another text from my other book.

Català :
Avui vaig perseguir la lectura de Història de l'art català.

Español :
Hoy, he comenzado a leer el capitulo XII de Historia de la lengua española que hablaba de la literatura barroca.
1 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 478
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 1020

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Fri Apr 16, 2021 11:06 pm

Español :
Hoy, he terminado el capitulo XII de Historia de la lengua española.

Català :
Avui, vaig perseguir la lectura de Història de l'art català.

Ukrainian :
Today I reread lesson 17 of the Teach Yourself course and copied another passage from my other book.

Latin :
Today I read through carmen 91 of Catullus :

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre II du livre XV de tome IV des Misérables. En plus, je lus les strophes CLXXI à CLXXX de La Chanson de Roland et en enregistrai un autre vidéo.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 478
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 1020

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Tue Apr 20, 2021 12:31 am

Ukrainian :
Over the weekend I finished the Teach Yourself course and today I started the first lesson of Hypocrene Beginners Ukrainian. Goodness, and I thought that the Teach Yourself course was full of useless exercises.... But, since I have already got the book, I might as well use it.

Latin :
I also finished my collection of Catullus' poems. All in all, many were quite good and I would recommend reading it.

Français :
Je terminai le tome IV des Misérables et je commençai le tome V.

Català :
He llegit mes de Història de l'art català.

Español :
He terminado el capitulo XIII de Historia de la lengua española.
7 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

User avatar
MorkTheFiddle
Brown Belt
Posts: 1329
Joined: Sat Jul 18, 2015 8:59 pm
Location: usa
Languages: English (N). Read (only) French and Spanish. Studying Ancient Greek, aiming for mastery by 2424. Studying a bit of Latin and Japanese. Once studied Old Norse. Dabbled in Catalan, Provençal and Italian.
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 11#p133911
x 2512

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby MorkTheFiddle » Tue Apr 20, 2021 3:33 pm

PfifltriggPi wrote:Latin :
I also finished my collection of Catullus' poems. All in all, many were quite good and I would recommend reading it.

Which particular edition of Catullus did you read? Unless I missed it, I did not find it in your log.
1 x
Tu sabes cuando sales pero no sabes cuando regresas.

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 478
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 1020

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Tue Apr 20, 2021 11:11 pm

MorkTheFiddle wrote:
PfifltriggPi wrote:Latin :
I also finished my collection of Catullus' poems. All in all, many were quite good and I would recommend reading it.

Which particular edition of Catullus did you read? Unless I missed it, I did not find it in your log.


I read this one.

Català :
Avui, vaig començar una nova secció de Història de l'art català.

Español :
Hoy, he comenzado a leer el capitulo XIV de Historia de la lengua española. Este capitulo hablaba de la formación del español moderno.

Ukrainian :
Today I copied another text from my book of easy texts and read lesson 2 in Beginner's Ukrainian. The first few lessons are extremely basic, so I am reading them very quickly.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre II du livre I du tome V des Misérables.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

User avatar
MorkTheFiddle
Brown Belt
Posts: 1329
Joined: Sat Jul 18, 2015 8:59 pm
Location: usa
Languages: English (N). Read (only) French and Spanish. Studying Ancient Greek, aiming for mastery by 2424. Studying a bit of Latin and Japanese. Once studied Old Norse. Dabbled in Catalan, Provençal and Italian.
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 11#p133911
x 2512

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby MorkTheFiddle » Wed Apr 21, 2021 7:45 pm

PfifltriggPi wrote:
MorkTheFiddle wrote:
PfifltriggPi wrote:Latin :
I also finished my collection of Catullus' poems. All in all, many were quite good and I would recommend reading it.

Which particular edition of Catullus did you read? Unless I missed it, I did not find it in your log.


I read this one.

Thanks.
1 x
Tu sabes cuando sales pero no sabes cuando regresas.

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 478
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 1020

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Wed Apr 21, 2021 11:35 pm

Ukrainian :
Today I continued copying from my book of easy texts and read chapter 3 of Beginner's Ukrainian. The first several chapters are extreemly basic, so I am going through them quite quickly.

Català :
Avui, vaig començar una nova secció de Història de l'art català.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre III du livre I du tome V des Misérables.

Español :
Hoy, he terminado el capitulo XIV de Historia de la lengua española.
4 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests