Here’s what I wrote back in 2011, and my method hasn’t changed much:
One thing I want to clarify, the “transcript” I talk about isn’t a full transcript by a long shot. It’s the opening dialog and the new vocabulary, and only amounts to 10-20 total entries per lesson.leosmith wrote:Knowing that I want conversation first, I start out with pronunciation. I prefer to learn isolated words or even
syllables, then build up to sentences. That being said, I spend very little time on isolated pronunciation practice
compared with other aspects of the language. But it's very important to make sure I can reproduce all isolated
sounds correctly, and I never skip this step. Of course, in order to do this I need to use the language's script.
Although I believe all pronunciation could alternatively be learned by Romanization, I've learned that for me it is
usually worth it to learn the script in the beginning. Again, not the most comfortable way, but in the long run,
the best choice for me. So I normally learn basic pronunciation at the same time I learn the script.
But I'm not through with pronunciation. It takes more than parroting words and chorusing sentences to get good
at it. This is where Pimsleur fits in. (And I admit to having designed part of my language program around Pimsleur
rather than just stumbling upon it and finding it to be the best fit. That is a moot point in my mind, because in
my mind I have taken the best features of the best course and made them work their hardest for me, and made
the bad features irrelevant.) Pimsleur with it's beautiful, clear pronunciation of the most basic vocabulary and
sentence structures. After the first lesson, it only adds 5 or 6 words and a little bit of new grammar, which allows
me to really focus on pronunciation while still progressing in the language a little in other ways. And the
pressure of answering in the time allotted is a superb preparation for conversation. I'm not saying that the time
limit is enough to simulate reality, but it's a start. It's extremely important to answer in a timely manner, and I
will never ignore this fact in my training. Of course, it's a rare person who can listen to any program and repeat
every sentence perfectly without ever having seen the spelling. That is why I always use a transcript. Even if I
have to create it along the way, I use a transcript. This is getting off the pronunciation wagon a little, but since
it's such low hanging fruit, I take the opportunity to put those sentences and words into anki, as 2 way
flashcards. This gives me a primer for reading, as well as review and a visual memory hook for all material I've
learned.
That sounds great! Is it possible to copy and paste this text into my own spreadsheet, or at least freeze it so I can type it easily?Pimsleur wrote:While a transcript is not provided to go along with the audio lessons, if you purchase the Premium course, the "transcript" is integrated in the premium features to help you review course material and get in deeper with the written language.
My closing comments – it’s the results rather than theory that makes me so fond of the program. And it’s not just me; I’ve heard so many positive comments on the pronunciation of learners who started with Pimsleur, often from teachers, that I would happily recommend it for that purpose.