leosmith wrote:Do you speak a language that code-switches a lot? Any tricks for dealing with it, or do you just go with the flow?
Sometimes it happens, mostly because I remember how define some idea in English or any other language, though, completely forgot the exact expression in the language I speak at the moment.
I suppose, it's pretty common thing among people, who speak (or learn) more the two foreign languages, and I just don't pay attention when it occurs.