Why there's no Routledge Frequency Dictionary of Italian?

General discussion about learning languages
User avatar
Le Baron
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3578
Joined: Mon Jan 18, 2021 5:14 pm
Location: Koude kikkerland
Languages: English (N), fr, nl, de, eo, Sranantongo,
Maintaining: es, swahili.
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=18796
x 9553

Re: Why there's no Routledge Frequency Dictionary of Italian?

Postby Le Baron » Fri May 06, 2022 8:47 pm

rdearman wrote:It is harder to put hand gestures in a textbook. :geek:

I missed this. :lol: Just actually laughed out loud.
0 x
Pedantry is properly the over-rating of any kind of knowledge we pretend to.
- Jonathan Swift

Beli Tsar
Green Belt
Posts: 384
Joined: Mon Oct 22, 2018 3:59 pm
Languages: English (N), Ancient Greek (intermediate reading), Latin (Beginner) Farsi (Beginner), Biblical Hebrew (Beginner)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=9548
x 1294

Re: Why there's no Routledge Frequency Dictionary of Italian?

Postby Beli Tsar » Fri May 06, 2022 9:36 pm

To give the boring, ex-publisher's answer: if it's anything like my experience, it's highly likely that Routledge commissioned someone to do it, but that said author/academic is too busy/important/sick/bored to actually deliver. And either they keep promising or you can't find someone else or for some other reason you can't cut them out of the contract and start over.

This always happens when you commission a big series. Some volumes are out within a couple of years, others you are still trying to wheedle out of an author a decade later...

Knowing that doesn't actually help with Italian vocabulary, of course.
7 x
: 0 / 50 1/2 Super Challenge - Latin Reading
: 0 / 50 1/2 Super Challenge - Latin 'Films'

User avatar
zenmonkey
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2528
Joined: Sun Jul 26, 2015 7:21 pm
Location: California, Germany and France
Languages: Spanish, English, French trilingual - German (B2/C1) on/off study: Persian, Hebrew, Tibetan, Setswana.
Some knowledge of Italian, Portuguese, Ladino, Yiddish ...
Want to tackle Tzotzil, Nahuatl
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=859
x 7032
Contact:

Re: Why there's no Routledge Frequency Dictionary of Italian?

Postby zenmonkey » Sat May 07, 2022 8:21 am

I looked at the price of these. Wow. What makes them so special, because they are quite expensive?
0 x
I am a leaf on the wind, watch how I soar

User avatar
Le Baron
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3578
Joined: Mon Jan 18, 2021 5:14 pm
Location: Koude kikkerland
Languages: English (N), fr, nl, de, eo, Sranantongo,
Maintaining: es, swahili.
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=18796
x 9553

Re: Why there's no Routledge Frequency Dictionary of Italian?

Postby Le Baron » Sat May 07, 2022 9:29 am

zenmonkey wrote:I looked at the price of these. Wow. What makes them so special, because they are quite expensive?

Yes, all of Routledge's language books seem expensive. They give away the audio material though, so I assume they hope to make up money on the books. I think they should probably do it the other way around.
0 x
Pedantry is properly the over-rating of any kind of knowledge we pretend to.
- Jonathan Swift

User avatar
einzelne
Blue Belt
Posts: 804
Joined: Sat Mar 17, 2018 11:33 pm
Languages: Russan (N), English (Working knowledge), French (Reading), German (Reading), Italian (Reading on Kindle)
x 2884

Re: Why there's no Routledge Frequency Dictionary of Italian?

Postby einzelne » Sun May 08, 2022 2:58 am

mokibao wrote:I'm more partial to the "Le mot et l'idée" series (in French) though you may also take a look at the "Mastering Vocabulary" or "Practice Makes Perfect" series.




I know these books but they don't reply on statistical analysis. They introduce words like "tile" or "mummy" and no way such words can be in in the first 5k of most frequent words. Routledge is unbeatable when it comes to real frequency dictionaries.

Beli Tsar wrote:To give the boring, ex-publisher's answer: if it's anything like my experience, it's highly likely that Routledge commissioned someone to do it, but that said author/academic is too busy/important/sick/bored to actually deliver.


Yes, that's what I thought but I was wondering if there any rumors regarding their Italian frequency dictionary.
0 x


Return to “General Language Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests