Oulipo approach to language learning

General discussion about learning languages
User avatar
einzelne
Blue Belt
Posts: 804
Joined: Sat Mar 17, 2018 11:33 pm
Languages: Russan (N), English (Working knowledge), French (Reading), German (Reading), Italian (Reading on Kindle)
x 2882

Re: Oulipo approach to language learning

Postby einzelne » Sat Jun 03, 2023 11:25 pm

I think, ChaptGPT can finally make the Oulipo texts (somewhat) possible. I asked it to generate a text with the following words and expressions (the one I picked up from the Italian translation of Murakami's book on running) and this is what I got:

la schiacciante maggioranza, avere un po' di sale in zucca, imperscrutabile, raccolgiere la sfida, rivangare

La schiacciante maggioranza delle persone ha bisogno di avere un po' di sale in zucca per capire che la vita è imprevedibile e imperscrutabile. Quando la vita offre una sfida, è necessario raccolgiere la sfida e andare avanti con positività e perseveranza invece di rivangare il passato e lamentarsi delle difficoltà incontrate.
2 x

User avatar
tastyonions
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1578
Joined: Sat Jul 18, 2015 5:39 pm
Location: Dallas, TX
Languages: EN (N), FR, ES, DE, IT, PT, NL, EL
x 3876

Re: Oulipo approach to language learning

Postby tastyonions » Sat Jun 03, 2023 11:37 pm

einzelne wrote:I think, ChaptGPT can finally make the Oulipo texts (somewhat) possible. I asked it to generate a text with the following words and expressions (the one I picked up from the Italian translation of Murakami's book on running) and this is what I got:

la schiacciante maggioranza, avere un po' di sale in zucca, imperscrutabile, raccolgiere la sfida, rivangare

La schiacciante maggioranza delle persone ha bisogno di avere un po' di sale in zucca per capire che la vita è imprevedibile e imperscrutabile. Quando la vita offre una sfida, è necessario raccolgiere la sfida e andare avanti con positività e perseveranza invece di rivangare il passato e lamentarsi delle difficoltà incontrate.

It’s interesting that GPT just repeated your typo in “raccogliere la sfida,” heh.
1 x


Return to “General Language Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests