The idea is building
a personal AI prompt for a pop-up app that avoids typing/clicking a repetitive command/commands and provides basic things like an explanation, example sentences and translations, additionally dealing with some problems currently studied like in this case subjunctive and relative clauses, all around the theme(s) dealt with in the text under study.
In the prompt three languages are involved.
The expression which Perplexity and You.Chat have to analyze in Spanish is the English sentence:
Being a native speaker does not automatically make someone qualified to teach languages. The Spanish text is translated into German.
apps are
a)Leung's pop-up dictionary and Perplexity
b)Leung's pop-up dictionary and You.chat
--------------------------------------------------------------------------------------------
The following is entered in the pop-up settings
https://www.perplexity.ai/?q=1.Da una explicación detallada de esta frase o expresión en español 2.Traduzca esta explicación detallada completamente al alemán.3.Da cinco oraciones de ejemplo en español que utilizan las palabras de la expresión.Traduzca las cinco oraciones de ejemplo al alemán. 4.Si la expresión contiene un verbo,también deseo que se formen tres oraciones en español en las que ese verbo esté en subjuntivo.5.Haga cinco oraciones de relativo diferentes con el material de palabras de la expresión,por ejemplo con diferentes preposiciones y oraciones de relativo necesarias y no necesarias.A continuación, traduzca estas oraciones de relativo al alemán:$$
The pop-up delivers this:
1. La expresión "Being a native speaker does not automatically make someone qualified to teach languages" significa que ser hablante nativo de un idioma no garantiza automáticamente que alguien esté calificado para enseñar ese idioma. Aunque ser hablante nativo puede ser una ventaja, la enseñanza de un idioma requiere habilidades y conocimientos adicionales, como la comprensión de la gramática, la capacidad de explicar conceptos complejos y la capacidad de adaptarse a diferentes estilos de aprendizaje.
2. Die Ausdrucksweise "Being a native speaker does not automatically make someone qualified to teach languages" bedeutet, dass das Muttersprachlersein einer Sprache nicht automatisch garantiert, dass jemand qualifiziert ist, diese Sprache zu unterrichten. Obwohl das Muttersprachlersein ein Vorteil sein kann, erfordert das Unterrichten einer Sprache zusätzliche Fähigkeiten und Kenntnisse, wie das Verständnis der Grammatik, die Fähigkeit, komplexe Konzepte zu erklären und die Fähigkeit, sich an verschiedene Lernstile anzupassen.
3. Ejemplos de oraciones en español:
- Ser hablante nativo de inglés no significa que puedas enseñar inglés a otros.
- Mi amigo es hablante nativo de francés, pero no está calificado para enseñar francés como lengua extranjera.
- Aunque soy hablante nativo de español, tuve que estudiar para obtener mi certificación de enseñanza de español.
- No todos los hablantes nativos de alemán son buenos maestros de alemán.
- La habilidad de enseñar un idioma no depende solo de ser hablante nativo.
3. Übersetzung der Beispielsätze ins Deutsche:
- Muttersprachler von Englisch zu sein, bedeutet nicht, dass man Englisch unterrichten kann.
- Mein Freund ist Muttersprachler von Französisch, aber er ist nicht qualifiziert, Französisch als Fremdsprache zu unterrichten.
- Obwohl ich Muttersprachler von Spanisch bin, musste ich studieren, um meine Spanischlehrzertifizierung zu erhalten.
- Nicht alle Muttersprachler von Deutsch sind gute Deutschlehrer.
- Die Fähigkeit, eine Sprache zu unterrichten, hängt nicht nur davon ab, Muttersprachler zu sein.
4. Ejemplos de oraciones en español con el verbo en subjuntivo:
- Es importante que los profesores de idiomas hablen con fluidez el idioma que enseñen.
- Sugiero que se contrate a alguien que tenga experiencia en la enseñanza de idiomas.
- Es necesario que los profesores de idiomas tengan paciencia con los estudiantes que están aprendiendo.
4. Übersetzung der Beispielsätze ins Deutsche:
- Es ist wichtig, dass Sprachlehrer die Sprache, die sie unterrichten, fließend sprechen.
- Ich schlage vor, dass jemand mit Erfahrung im Unterrichten von Sprachen eingestellt wird.
- Es ist notwendig, dass Sprachlehrer Geduld mit den Schülern haben, die gerade lernen.
5. Ejemplos de oraciones de relativo en español:
- La persona que enseña un idioma debe tener una comprensión profunda de la gramática.
- El estudiante para quien el inglés es su segunda lengua necesita más apoyo.
- La habilidad de adaptarse a diferentes estilos de aprendizaje es algo en lo que los buenos profesores de idiomas sobresalen.
- El programa en el que estoy inscrito se enfoca en la enseñanza de idiomas a través de la inmersión.
- La mayoría de los cursos de enseñanza de idiomas incluyen una sección sobre la cultura del país donde se habla el idioma.
5. Übersetzung der Beispielsätze ins Deutsche:
- Die Person, die eine Sprache unterrichtet, muss ein tiefes Verständnis für die Grammatik haben.
- Der Schüler, für den Englisch seine zweite Sprache ist, benötigt mehr Unterstützung.
- Die Fähigkeit, sich an verschiedene Lernstile anzupassen, ist etwas, in dem gute Sprachlehrer hervorstechen.
- Das Programm, in dem ich eingeschrieben bin, konzentriert sich auf das Unterrichten von Sprachen durch Immersion.
- Die meisten Sprachlehrkurse enthalten einen Abschnitt über die Kultur des Landes, in dem die Sprache gesprochen wird.
------------------------------------------------------------------------------------------
https://you.com/search?q=1.Da+una+expli ... en+español 2.Traduzca+esta+explicación+detallada+completamente+al+alemán.3.Da+cinco+oraciones+de+ejemplo+en+ español+que+utilizan+las+palabras+de+la+expresión.Traduzca+las+cinco+oraciones+de+ejemplo+al+alemán. 4.Si+la+expresión+contiene+un+verbo,también+deseo+que+se+formen+tres+oraciones+en+español+en+las +que+ese+verbo+esté+en+subjuntivo.5.Haga+cinco+oraciones+de+relativo+diferentes+con+el+material+de+ palabras+de+la+expresión,por+ejemplo+con+diferentes+preposiciones+y+oraciones+de+relativo+necesarias+ y+no+necesarias.A+continuación,+traduzca+estas+oraciones+de+relativo+al+alemán:$$%3A:$$&tbm=youchat&fromSearchBar=true&cid=