Words and Pictures

General discussion about learning languages
User avatar
sjintje
Orange Belt
Posts: 138
Joined: Thu Aug 06, 2015 10:33 am
Languages: Native English
Functional but fading French
Intermediate but erratic German
Reads Dutch headlines
Dabbling in Spanish and Japanese
x 144

Words and Pictures

Postby sjintje » Mon Nov 30, 2015 7:57 pm

Will the use of screens and menus full of icons rather than words (and sub folders) that are now virtually the only way of accessing computers and the internet affect the way younger generations learn languges?

(God, I really need to rephrase that to make it clearer, but I got to go)
0 x

User avatar
tomgosse
Brown Belt
Posts: 1143
Joined: Tue Aug 25, 2015 11:29 am
Location: Les Etats Unis
Languages: Anglais (langue maternelle)
Français (A1)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1185
x 2378
Contact:

Re: Words and Pictures

Postby tomgosse » Mon Nov 30, 2015 8:09 pm

sjintje wrote:Will the use of screens and menus full of icons rather than words (and sub folders) that are now virtually the only way of accessing computers and the internet affect the way younger generations learn languges?

(God, I really need to rephrase that to make it clearer, but I got to go)

I don't think so. Languages are spoken before we learn to write them. Writing is only a code for the sounds we already know. Writing may change due to technology, but the underlying language will not.
4 x
Rejoignez notre groupe français ! Les Voyageurs

User avatar
language2015
Yellow Belt
Posts: 91
Joined: Sun Oct 11, 2015 4:08 am
Languages: English (N) French (A0) Spanish (A0)
x 106

Re: Words and Pictures

Postby language2015 » Mon Nov 30, 2015 8:52 pm

tomgosse wrote:
sjintje wrote: Writing may change due to technology, but the underlying language will not.


God is this true for me.

Microsoft word has destroyed my ability to spell.

I just type five pages worth of typos now and then go back with spell check to correct my writing.
0 x
Why did I decide to become a polyglot when I knew I am a super lazy student?!?

Anki or Die

: 700 / 10000 Mine 10,000+ Spanish Sentences
: 700 / 10000 Mine 10,000+ French Sentences
: 80 / 10000 Anki All Of It

User avatar
Montmorency
Brown Belt
Posts: 1035
Joined: Tue Oct 06, 2015 3:01 pm
Location: Oxfordshire, UK
Languages: English (Native)
Maintaining: German (active skills lapsed somewhat).
Studying: Welsh (advanced beginner/intermediate);
Dabbling/Beginner: Czech

Back-burner: Spanish (intermediate) Norwegian (bit more than beginner) Danish (beginner).

Have studied: Latin, French, Italian, Dutch; OT Hebrew (briefly) NT Greek (briefly).
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1429
x 1184

Re: Words and Pictures

Postby Montmorency » Mon Nov 30, 2015 9:05 pm

sjintje wrote:Will the use of screens and menus full of icons rather than words (and sub folders) that are now virtually the only way of accessing computers and the internet affect the way younger generations learn languges?



I'm not sure I accept your premise, at least if we are talking about computers, rather than mobile devices.

I haven't seen Windows 10, and I didn't use Windows 8 very long before getting rid of it, but even Windows 7 is reasonably icon rich, but this is still supported by words if you want/need them.

However, perhaps you are right to highlight a trend. There is a trend away from "traditional" computers (especially ones with physical keyboards), and more and more towards mobile devices. People are posting short tweets or relatively short Facebook postings. I have noticed a marked decline in both the quantity and quality of emails (other than spam) in the last couple years, and this can only be due to the increase in use of keyboard-less mobile devices. In the past the only users of email were computer users, and most of these had keyboards. Not any more. And even though young people are incredibly agile in their use of virtual keyboards, I don't see how they can be as efficient as the real thing for typing in significant amounts. Therefore there is an inbuilt pressure to type less.

We have noted elsewhere here a move away from forums, and I imagine the reasons are similar.

I'm not sure that it's a very healthy trend, but it's unstoppable.

By the way, the brevity of the OP's "hit and run" post kind of underlines the point really!
3 x

User avatar
sjintje
Orange Belt
Posts: 138
Joined: Thu Aug 06, 2015 10:33 am
Languages: Native English
Functional but fading French
Intermediate but erratic German
Reads Dutch headlines
Dabbling in Spanish and Japanese
x 144

Re: Words and Pictures

Postby sjintje » Tue Dec 01, 2015 6:28 pm

tomgosse wrote:I don't think so. Languages are spoken before we learn to write them. Writing is only a code for the sounds we already know. Writing may change due to technology, but the underlying language will not.


True, but a child's language is still fairly immature at the time we learn to write, or use computers.

To be honest, I actually started by wondering about the effects on intelligence in general. It takes my old brain longer to look at a screen full of icons and find what I want, than it used to with alphabetically ordered menus and sub menus. Presumably microsoft believe that most current users' brains work better with pictures. So users' brains are presumably doing more parallel processing than my sequential old brain. And I suspect spontaneous language use requires a lot of parallel processing. So future language learners with brains formed by these systems may actually end up being better language learners than ones who grew up reading words.

(I think learning foreign languages really is having a negative impact on my native language. I seem to be writing utter rubbish)
1 x

User avatar
sjintje
Orange Belt
Posts: 138
Joined: Thu Aug 06, 2015 10:33 am
Languages: Native English
Functional but fading French
Intermediate but erratic German
Reads Dutch headlines
Dabbling in Spanish and Japanese
x 144

Re: Words and Pictures

Postby sjintje » Tue Dec 01, 2015 6:32 pm

Montmorency wrote:By the way, the brevity of the OP's "hit and run" post kind of underlines the point really!


Brevity is a virtue.

I don't want to make it an argument about computer interfaces, but you will probably have to "upgrade" one day, and you may find actual words are rarer than you thought. I used to like a few icons myself, but when that's all there is, it starts to become more of a strain.
1 x

Zireael
Orange Belt
Posts: 158
Joined: Mon Jul 20, 2015 6:29 pm
Languages: Native: Polish
C2: English
B2: Spanish
Somewhere I don't know: German
Beginner: Arabic, Polish Sign Language
Wanderlusting: Japanese, Russian
Language Log: viewtopic.php?t=815
x 77

Re: Words and Pictures

Postby Zireael » Wed Dec 02, 2015 1:45 pm

I wouldn't be suprised (look at emoticons and emoji) if in several years we were suddenly using even more icons that now in our posts and e-mails.

We might end up using something like IConji.

Like somebody posted above, I don't think it would affect our FLA or SLA or speaking, it would just be an evolution in the way of writing. Limited to computers and electronic devices, of course.
1 x


Return to “General Language Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: bombobuffoon, jacksoner, leosmith and 2 guests