Hi guys, I am a French beginner
I have a question. Here is it:
Vous prenez la rue de Vaugirard à gauche jusqu'au boulevard Saint-German.
The translation of it should be:
You turn left on Vaugirard Street, and then you walk straight until you reach boulevard Saint-German.
or
You go straight on Vaugirard Street until you reach boulevard Saint-German, and then you turn left.
Which one is right?? or Both of them are wrong??
Please explain it to me
A question about directions in French
-
- Posts: 1
- Joined: Sat Apr 06, 2019 1:34 am
- Languages: Chinese (N), English (TOEIC), French (beginner), Japanese (beginner), Deutsch (beginner), Arabic (beginner), Spanish (beginner)".
- badger
- Green Belt
- Posts: 409
- Joined: Mon Mar 04, 2019 6:33 pm
- Location: UK
- Languages: native: English
intermediate: French
dabbling: Spanish - Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... p?p=135580
- x 1143
Re: A question about directions in French
I would translate that as:
"You take rue de Vaugirard on the left until boulevard Saint-German."
"You take rue de Vaugirard on the left until boulevard Saint-German."
2 x
-
- Blue Belt
- Posts: 984
- Joined: Sat Jul 18, 2015 11:57 am
- Location: Paris, France
- Languages: Native: French
Intermediate: English, Russian, Italian
Tourist : Breton, Greek, Chinese, Japanese, German, Spanish, Latin - Language Log: viewtopic.php?t=1524
- x 2172
Return to “General Language Discussion”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests