I'm copying rdearman - Icelandic Profile Time!

Discuss the LLORG's and HTLAL forum's past and its future here.
User avatar
eido
Blue Belt
Posts: 600
Joined: Tue Jan 30, 2018 8:31 pm
Languages: English (N), Spanish (B1), dabbling in others
x 917

I'm copying rdearman - Icelandic Profile Time!

Postby eido » Sun Oct 21, 2018 12:26 am

As the title says, I took this idea from our mod. I wanted to help by giving information on one of my favorite languages. I have a slight general knowledge on this topic, but could always use more help solidifying the profile and expanding it. I'll edit the post with your suggestions.

----------

General information
The majority language of Iceland, with a diaspora in Canada that speaks it with varying abilities as well. A northern Germanic language - the one most closely related to Old Norse.
Varieties / dialects
To quote the Iceland Review: "Professor Kristján Árnason who teaches Icelandic dialects at the University of Iceland and has written a book on the subject, said there are a few differences in how Icelanders pronounce certain words depending on which region they come from. The difference between the dialects is very small and it is debatable whether they are actual dialects." It's often said that there are no dialects.
Learning with a background in other languages
For native English speakers, we could say Icelandic is a 3.5 out of 5 in difficulty. For Nordic language speakers, we might reduce that to a 2.5. To them, Icelandic is like Shakespearean or older English. Any language that has vocabulary similarities or similar structure gramatically might find it easier to learn, but if you're a native Japanese speaker, say, it will probably be very difficult.
Grammatical overview

Mutual intelligibility with other languages
Closest first to Old Norse, then Faroese. Then come the other Nordic languages.
Literature / Media / Film / Music

Newspapers

Podcasts / Radio / Television

Learning material:

Online material and links to information of interest
https://www.alarichall.org.uk/teaching/ ... landic.php
http://tungumalatorg.is/viltu_laera_islensku/en/

Apps

YouTube

Other

Language exchange
3 x

Morgana
Green Belt
Posts: 444
Joined: Tue Jun 06, 2017 6:02 pm
Languages: en (N), sv
x 796

dictionaries / references

Postby Morgana » Sun Oct 21, 2018 11:14 pm

BÍN (Beygingarlýsing íslensks nútímamáls), or, best guess at a translation, Inflections for Modern Icelandic, has been absolutely invaluable to me as a resource. Type in a word, check the box beside "Leita að beygingarmynd," and hit "Leita." It either delivers a page with all possible declensions for that word or it delivers a list of options if there is more than one headword for the particular declension you searched.

Icelandic Online Dictionary and Readings by The University of Wisconsin is my favourite online Icelandic dictionary. Wiktionary is also a good option for an online dictionary.
0 x


Return to “LLORG & HTLAL discussion area”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest