Systematiker wrote:I went on to watch the new season of Club de Cuervos, saw this advertised, and got hooked on it instead. It's four movie-length segments, a detective show in Cuba. It's rather gritty, and the language is definitely thickly Cuban
What precisely makes the language "thickly Cuban"? Some years ago I listened for a few months to a talk show hosted by a Cuban named Rolando Barral (I think). He spoke very fast (for my ears), and I seem to remember his dropping final s's. Is that what you mean by Cuban accent? Or is it more (or also) a matter of vocabulary?