A language learners’ forum

moo wrote:

vogeltje wrote:

moo wrote:

vogeltje wrote: du bist auch Sprachbegabt.

überhaput nicht haha Ich versuche schon seit 8 Jahren um Spanisch zu lernen, aber immer noch verstehe ich fast null wenn die Leute sprechen, auch kann ich nur sehr langsam etwas einfaches schreiben, dann mit ganz viel Fehler dabei Und das mit einer Sprache die ähnlich mit meiner Muttersprache ist!!! Wenn ich Koreanisch oder sowas versuchen würde, würde die Smallwhite einen Thread anfangen müssen wie zB "OMG slower than the previous slow learner - learner learns 2 words in 2 years, welcher Rat kann ich geben? "

LOL!!! ich hab mich tot gelacht!!!!

Um erlich zu sein du kannst viele Sprachen , also du bist Sprachbegabt!! egal ob forschritte schnell oder langsam ist, du hast es geschaft

danke, moo, das ist lieb obwohl viele Sprachen sind es nicht. Ich bin traurig, dass du nicht mehr dabei bist hier auf dem Forum. Vielleicht wirdst du irgenwann zurückkommen.

Hallo!
Ich heisse Denis und bin aus Frankreich.
Heute habe ich die einunddreissigste Lektion von Assimil gemacht!
Ich habe Deutsch gelernt im Schule aber war es zehn Jahre (ago) (ich weiss jetzt nicht wie "10 years ago" zu schreiben…)… und habe alles vergessen :/
Sondern glaube ich, dass ein bisschen von was ich habe im Schule schon gelernt züruck gekommt hat.
Es ist sehr schwer für mich etwas zu schreiben aber verstehe ich gut die Audiolektionen.
Ich glaube das es wird einfacher in (a few) Monats.

Bis bald!

denis wrote:Hallo!
Ich heisse Denis und bin aus Frankreich.
Heute habe ich die einunddreissigste Lektion von Assimil gemacht!
Ich habe Deutsch gelernt im Schule aber war es zehn Jahre (ago) (ich weiss jetzt nicht wie "10 years ago" zu schreiben…)… und habe alles vergessen :/
Sondern glaube ich, dass ein bisschen von was ich habe im Schule schon gelernt züruck gekommt hat.
Es ist sehr schwer für mich etwas zu schreiben aber verstehe ich gut die Audiolektionen.
Ich glaube das es wird einfacher in (a few) Monats.

Bis bald!

Hallo denis

Ich werde versuchen deine Fragen zu beantworten obwohl es besser wäre als ein Muttersprachler es mal kontrolliere.

10 years ago = vor zehn Jahren / das war zehn Jahre her.

in einige Monaten / nach einigen Monaten

Aus welche Region in Frankreich kommst du?

Vielen Dank für seine Hilfe, Vogeltje !
Ich wohne im Brasilien aber werde ich nach Frankreich in zwei Monaten zürukgehen (nach eine Stadt nicht weit von Paris).

Es ist lustig: wenn ich auf Deutsch ein Text zu schreiben versuche, die Worte, die zu mir kommen, sind portugiesische. Ich denke auf
portugiesische… Das macht schreiben noch schwieriger! Also mein Vokabular ist sehr klein (limited) und meine Grammatik so-so-la-la. Es war lange das zu schreiben!
Ich brauche mehr zu lernen…

denis wrote:Vielen Dank für seine Hilfe, Vogeltje !
Ich wohne im Brasilien aber werde ich nach Frankreich in zwei Monaten zürukgehen (nach eine Stadt nicht weit von Paris).

Es ist lustig: wenn ich auf Deutsch ein Text zu schreiben versuche, die Worte, die zu mir kommen, sind portugiesische. Ich denke auf
portugiesische… Das macht schreiben noch schwieriger! Also mein Vokabular ist sehr klein (limited) und meine Grammatik so-so-la-la. Es war lange das zu schreiben!
Ich brauche mehr zu lernen…

Bitte sehr aber ich hoffe, dass ein(e) MutterprachlerIn bald vorbei kommt mal gucken, dass was ich dir sage nicht falsch ist.

nciht "seine" Hilfe, sondern "deine" ,oder wenn man formell sein möchte, dann "Ihre Hilfe"

seit wie lange wonhst du in Brasilien? Gefällt es dir dort?

Guten Morgen,
Welche deutsche Romanzen sind geeignet für ein Anfänger?
Ich möchte keine kinder Bücher lesen, sondern Romanzen in einfachem deutsch. Ich habe beginnt Das Schloß gelesen, hast es sehr einfach Vokabular (aber ich muss oft das Wortbuch prüfe).
Entschuldigung für meine Fehler, bitte korrigiere mich wenn ich falsch liege

vogeltje wrote:in einige Monaten / nach einigen Monaten

Fast richtig! "in einigen Monaten". Interessant, dass Du es bei "nach einigen Monaten" richtig geschrieben hast! Fälle furchtbar! Die machen mich bei Russisch auch ganz kirre.

Die machen ja jeder kirre...

blaurebell wrote:

vogeltje wrote:in einige Monaten / nach einigen Monaten

Fast richtig! "in einigen Monaten". Interessant, dass Du es bei "nach einigen Monaten" richtig geschrieben hast! Fälle furchtbar! Die machen mich bei Russisch auch ganz kirre.

vielen Dank für die Verbesserung!!!

Ja, die Fälle kann ich gar nicht richtig tun.

"Nach" ist in meinem gedanken mit dem Dativ verbunden, also gebe ich meistens einen extra "N" oder "M' dazu haha. "In" weiß ich nicht so genau, ob keine, R, N, richtig sein würde. Ich bin echt völlig Idiot mit den Fälle!!!

tarvos wrote:Die machen ja jeder kirre...

Ich hatte vor diesem Gespräch von "kirre machen" nie gehört. Meine Vokabeln breitet sich auch aus, gleichzeitig mit schon wieder Fehler mit den Fälle. Das soll wahrscheinlich auch anders sein dann, zb der Fälle? Hoffnungslos hahaha

Kundera wrote:Guten Morgen,
Welche deutsche Romanzen sind geeignet für ein Anfänger?
Ich möchte keine kinder Bücher lesen, sondern Romanzen in einfachem deutsch. Ich habe beginnt Das Schloß gelesen, hast es sehr einfach Vokabular (aber ich muss oft das Wortbuch prüfe).
Entschuldigung für meine Fehler, bitte korrigiere mich wenn ich falsch liege

Hallo

leider weiß ich gar nichts über der Literatur. vielleicht weißt jemand anders.


ich habe beginnt DS gelesen --> ich habe den Anfang von DS gelesen
hast es --> es hat (du hast, er/sie/es hat)