Wer spricht Deutsch?

[Brian]

Schweizerdeutsch ist mir eine Fremdsprache

[jacob_kap]

Schweizerdeutsch ist mir eine Fremdsprache

Schade... ist ja eine wunderschöne Sprache!^^

[Jar-Ptitsa]

Toll, dass viele Deutschlerner dabei sind.

Ich möchte Berlin besuchen weil es ganz toll klinkt. Was denkt ihr von der Stadt?

[Theodisce]

Hallo, ich melde mich an. In letzten 2 Jahren habe ich viel Zeit der deutschen Sprache gewidmet. Jetzt werde ich auch in Deutschland arbeiten, wobei mir meine Deutschkenntnis sicherlich helfen wird. Leider kenne ich keinen Dialekt, aber jetzt versuche ich Niederländisch zu lernen, das heißt die Sprache, die viele Ähnlichkeiten mit dem Deutschen und noch mehr mit niederdeutschen Dialekten aufweist. Ich kann sagen, dass die Kenntnis der Deutschen das Lernen des Niederländisches wesentlich vereinfacht. Von einem Moment habe ich mir die Niederdeutsche Wikipedia angesehen und habe einen kurzen Artikel gelesen, den ich aufgrund meiner - wohl sehr rudimentären - Kenntnis des Niederländischen gut verstehen konnte. Natürlich würde ich die gesprochen Sprache oder ein mehr kompliziertes Lesematerial nicht verstehen können.

[LanguageSponge]

Hallo zusammen,

Ich wollte mich ganz kurz vorstellen. Für diejenigen, die mich vielleicht schon kennen, habe ich früher auf HTLAL unter dem Namen LanguageSponge geschrieben, obwohl ich da seit einigen Jahren nicht mehr geschrieben habe. Deutsch verwende ich fast jeden Tag auf Arbeit, aber es fällt mir manchmal schwer, meine anderen Sprachen auf dem Laufenden zu halten. Im kommenden Jahr habe ich vor, mich auf Französisch zu konzentrieren, aber ein bisschen Japanisch möchte ich auch versuchen. Mit Deutsch bin ich am Punkt angekommen, wo ich mich wohlfühle, es jeden Tag zu verwenden, ohne die ganze Zeit um Verbesserungen zu bitten. Im Moment überlege ich mir meine Pläne für das kommende Jahr; die allgemeinen Ziele sind mir schon klar, die Feinheiten aber noch nicht.

[Mikaa]

Toll, dass viele Deutschlerner dabei sind.

Ich möchte Berlin besuchen weil es ganz toll klinkt. Was denkt ihr von der Stadt?

Ich bin auch dabei.

Ich war nicht in Berlin, aber ich werde Deutschland in ein paar Wochen besuchen. Ich kan es kaum erwarten. Du solltest auf jeden Fall Österreich besuchen - Salzburg, Wien, St. Gilgen und Graz. Die beste Zeit dazu ist vor Weichnachten. Dann sieht alles aus, wie aus einen Märchen.

[alexkelbo]

Toll, dass viele Deutschlerner dabei sind.

Ich möchte Berlin besuchen weil es ganz toll klinkt. Was denkt ihr von der Stadt?

Berlin ist großartig. Fahr auf jeden Fall hin!

Kann man wirklich Plattdeutsch als Selbstlerner lernern? Gibt es dafür Lernmaterialien? Meine Großeltern väterlicherseits sind plattdeutsch aufgewachsen und ich würde das gerne besser können.

[jacob_kap]

Gibt es hier auch Leute, die nicht nur Hochdeutsch lernen, aber auch an deutschen Dialekte sich interessieren? Damit meine ich, nicht nur Dialekte Deutschlans, aber auch Schweizerdeutsch und Österreichisch.

[Doitsujin]

Kann man wirklich Plattdeutsch als Selbstlerner lernern?.

Ich kann es relativ gut verstehen, spreche es aber selber nicht, weil ich mir dann ein wenig vorkommen würde wie "Käpt'n Blaubeer".

Gibt es dafür Lernmaterialien?

Es gibt bei archive.org ein altes Lehrbuch, das anhand des Buchs "Ut mine Stromtid" von Fritz Reuter die Grammatik und Lautveränderungen des Plattdeutschen erklärt. (Es ist natürlich in Fraktur gedruckt.)

Es gibt bei Archive.org auch noch diverse Reuter-Bücher mit Fußnoten, in denen einzelne plattdeutsche Wörter erläutert werden. (Diese Bücher wurden natürlich auch in Fraktur gedruckt.)

"Ut mine Stromtid." gibt es übrigens online sowohl in Plattdeutsch als auch als englische Übersetzung.

[alexkelbo]

Ich kann es relativ gut verstehen, spreche es aber selber nicht, weil ich mir dann ein wenig vorkommen würde wie "Käpt'n Blaubeer".

Kommst du aus Norddeutschland? Ich bin selbst aus Mecklenburg, aber ich kann es eher schlecht verstehen. Manchmal habe ich das Gefühl, ich kann mehr Yiddisch verstehen als Platt. Naja, nicht wirklich. Ich mag den Klang von Platt.