Wer spricht Deutsch?

Practice your target languages here.
User avatar
vogeltje
Blue Belt
Posts: 834
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
Location: London
Languages: Belgian French (N)

I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly.
x 481

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby vogeltje » Sun Jan 22, 2017 11:49 pm

moo wrote:
vogeltje wrote:Ja, das wäre arrogant um sich selber als Sprachenbegabt zu beschreiebn, aber wir können es von dir sagen, tarvos. :)

Stimmt, mit viel Praxis wird es alles viel leichter, aber dann muss man gegenarbeiten, dass was früher gelernt wurde, nicht vergessen wird :x


Stimmt, um eine Sprache gut zu koennen muss man sie regelmaesig auffrishen! Ja, wir koennen es ueber Tarvos sagen und du bist auch Sprachbegabt. :)


überhaput nicht haha Ich versuche schon seit 8 Jahren um Spanisch zu lernen, aber immer noch verstehe ich fast null wenn die Leute sprechen, auch kann ich nur sehr langsam etwas einfaches schreiben, dann mit ganz viel Fehler dabei :evil: :x :lol: Und das mit einer Sprache die ähnlich mit meiner Muttersprache ist!!! Wenn ich Koreanisch oder sowas versuchen würde, würde die Smallwhite einen Thread anfangen müssen wie zB "OMG slower than the previous slow learner - learner learns 2 words in 2 years, welcher Rat kann ich geben? " :lol:
0 x
-w- I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia
: 1 / 50 Spanish grammar
: 5 / 50 Spanish vocabulary

moo
x 151

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby moo » Sun Jan 22, 2017 11:58 pm

vogeltje wrote:
moo wrote:
vogeltje wrote: du bist auch Sprachbegabt. :)


überhaput nicht haha Ich versuche schon seit 8 Jahren um Spanisch zu lernen, aber immer noch verstehe ich fast null wenn die Leute sprechen, auch kann ich nur sehr langsam etwas einfaches schreiben, dann mit ganz viel Fehler dabei :evil: :x :lol: Und das mit einer Sprache die ähnlich mit meiner Muttersprache ist!!! Wenn ich Koreanisch oder sowas versuchen würde, würde die Smallwhite einen Thread anfangen müssen wie zB "OMG slower than the previous slow learner - learner learns 2 words in 2 years, welcher Rat kann ich geben? " :lol:



LOL!!! ich hab mich tot gelacht!!!! :D :D :D :lol: :lol: :lol:

Um erlich zu sein du kannst viele Sprachen , also du bist Sprachbegabt!! egal ob forschritte schnell oder langsam ist, du hast es geschaft :D
1 x

jonasclick
Posts: 3
Joined: Sun Jan 29, 2017 9:28 pm
Languages: German (N), Swiss-German (N), English (B2), Spanish (C1), French (B2), Latin (advanced)
x 2

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby jonasclick » Sun Jan 29, 2017 9:55 pm

Hallo zusammen :D

Ich spreche Schweizerdeutsch. Ihr scheint ja grosses Interesse an der Mundart (=Schweizerdeutsch) zu haben. Ich muss euch kurz vorwarnen, denn es gibt im Schweizerdeutschen keine offizielle Rechtschreibung - es ist also nicht leicht, das Schweizerdeutsche zu lesen, da es jeder so schreibt, wie er es spricht und für die Vielartigkeit unserer Dialekte sind wir ja bekannt ;)

Hier eine kleine Kostprobe:
Hüt morge sind mir zwei go schlittle und hend eus mega gfreut, wo mer de schön Schee gseh hend. Mir sind de ganzi Morge dusse gsi und hend sogar en Schneemaa baut. Dä staht jetzt näbem Huus und luegt bi eus zum Fenster ine. Cooli Sach.

Wenn ihr euch genug den Kopf zerbrochen habt, dann gibt's hier die Übersetzung:

Heute morgen waren wir zwei Schlitten fahren und wir freuten uns sehr, als wir den schönen Schnee sahen. Wir waren den ganzen Morgen über im Freien und haben sogar noch einen Schnemann gebaut. Der steht nun neben dem Haus und schaut zum Fenster rein. Coole Sache.

Lust auf mehr? Gebt mir Bescheid.
Grüsse jonasclick
1 x
Ask me any questions about German, Spanish, French and Latin. :)

User avatar
vogeltje
Blue Belt
Posts: 834
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
Location: London
Languages: Belgian French (N)

I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly.
x 481

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby vogeltje » Mon Jan 30, 2017 2:30 am

jonasclick wrote:Hallo zusammen :D

Ich spreche Schweizerdeutsch. Ihr scheint ja grosses Interesse an der Mundart (=Schweizerdeutsch) zu haben. Ich muss euch kurz vorwarnen, denn es gibt im Schweizerdeutschen keine offizielle Rechtschreibung - es ist also nicht leicht, das Schweizerdeutsche zu lesen, da es jeder so schreibt, wie er es spricht und für die Vielartigkeit unserer Dialekte sind wir ja bekannt ;)

Hier eine kleine Kostprobe:
Hüt morge sind mir zwei go schlittle und hend eus mega gfreut, wo mer de schön Schee gseh hend. Mir sind de ganzi Morge dusse gsi und hend sogar en Schneemaa baut. Dä staht jetzt näbem Huus und luegt bi eus zum Fenster ine. Cooli Sach.

Wenn ihr euch genug den Kopf zerbrochen habt, dann gibt's hier die Übersetzung:

Heute morgen waren wir zwei Schlitten fahren und wir freuten uns sehr, als wir den schönen Schnee sahen. Wir waren den ganzen Morgen über im Freien und haben sogar noch einen Schnemann gebaut. Der steht nun neben dem Haus und schaut zum Fenster rein. Coole Sache.

Lust auf mehr? Gebt mir Bescheid.
Grüsse jonasclick


Hallo jonasclick

willkommen!!! :)

Ganz toll!! Ich liebe Dialekte und Schweizerdeutsch sieht super toll aus. was du oben geschrieben hast konnte ich ungefähr verstehen, aber mit dem deutschen unten weiß ich nicht viewiel ich echt sonst schaffen würde.

Sicher habe ich Lust auf mehr.
0 x
-w- I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia
: 1 / 50 Spanish grammar
: 5 / 50 Spanish vocabulary

User avatar
vogeltje
Blue Belt
Posts: 834
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
Location: London
Languages: Belgian French (N)

I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly.
x 481

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby vogeltje » Mon Jan 30, 2017 2:32 am

moo wrote:
vogeltje wrote:
moo wrote:
vogeltje wrote: du bist auch Sprachbegabt. :)


überhaput nicht haha Ich versuche schon seit 8 Jahren um Spanisch zu lernen, aber immer noch verstehe ich fast null wenn die Leute sprechen, auch kann ich nur sehr langsam etwas einfaches schreiben, dann mit ganz viel Fehler dabei :evil: :x :lol: Und das mit einer Sprache die ähnlich mit meiner Muttersprache ist!!! Wenn ich Koreanisch oder sowas versuchen würde, würde die Smallwhite einen Thread anfangen müssen wie zB "OMG slower than the previous slow learner - learner learns 2 words in 2 years, welcher Rat kann ich geben? " :lol:



LOL!!! ich hab mich tot gelacht!!!! :D :D :D :lol: :lol: :lol:

Um erlich zu sein du kannst viele Sprachen , also du bist Sprachbegabt!! egal ob forschritte schnell oder langsam ist, du hast es geschaft :D


danke, moo, das ist lieb obwohl viele Sprachen sind es nicht. Ich bin traurig, dass du nicht mehr dabei bist hier auf dem Forum. Vielleicht wirdst du irgenwann zurückkommen.
0 x
-w- I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia
: 1 / 50 Spanish grammar
: 5 / 50 Spanish vocabulary

denis
Posts: 3
Joined: Thu Jan 26, 2017 8:21 pm
Languages: French (N), English (C1), Portuguese (B2), German (A1)
x 4

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby denis » Fri Feb 17, 2017 6:51 pm

Hallo!
Ich heisse Denis und bin aus Frankreich.
Heute habe ich die einunddreissigste Lektion von Assimil gemacht!
Ich habe Deutsch gelernt im Schule aber war es zehn Jahre (ago) (ich weiss jetzt nicht wie "10 years ago" zu schreiben…)… und habe alles vergessen :/
Sondern glaube ich, dass ein bisschen von was ich habe im Schule schon gelernt züruck gekommt hat.
Es ist sehr schwer für mich etwas zu schreiben aber verstehe ich gut die Audiolektionen.
Ich glaube das es wird einfacher in (a few) Monats.

Bis bald!
1 x

User avatar
vogeltje
Blue Belt
Posts: 834
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
Location: London
Languages: Belgian French (N)

I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly.
x 481

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby vogeltje » Mon Feb 20, 2017 9:21 pm

denis wrote:Hallo!
Ich heisse Denis und bin aus Frankreich.
Heute habe ich die einunddreissigste Lektion von Assimil gemacht!
Ich habe Deutsch gelernt im Schule aber war es zehn Jahre (ago) (ich weiss jetzt nicht wie "10 years ago" zu schreiben…)… und habe alles vergessen :/
Sondern glaube ich, dass ein bisschen von was ich habe im Schule schon gelernt züruck gekommt hat.
Es ist sehr schwer für mich etwas zu schreiben aber verstehe ich gut die Audiolektionen.
Ich glaube das es wird einfacher in (a few) Monats.

Bis bald!


Hallo denis :)

Ich werde versuchen deine Fragen zu beantworten obwohl es besser wäre als ein Muttersprachler es mal kontrolliere.

10 years ago = vor zehn Jahren / das war zehn Jahre her.

in einige Monaten / nach einigen Monaten

Aus welche Region in Frankreich kommst du?
1 x
-w- I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia
: 1 / 50 Spanish grammar
: 5 / 50 Spanish vocabulary

denis
Posts: 3
Joined: Thu Jan 26, 2017 8:21 pm
Languages: French (N), English (C1), Portuguese (B2), German (A1)
x 4

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby denis » Tue Feb 21, 2017 2:08 am

Vielen Dank für seine Hilfe, Vogeltje !
Ich wohne im Brasilien aber werde ich nach Frankreich in zwei Monaten zürukgehen (nach eine Stadt nicht weit von Paris).

Es ist lustig: wenn ich auf Deutsch ein Text zu schreiben versuche, die Worte, die zu mir kommen, sind portugiesische. Ich denke auf
portugiesische… Das macht schreiben noch schwieriger! Also mein Vokabular ist sehr klein (limited) und meine Grammatik so-so-la-la. Es war lange das zu schreiben!
Ich brauche mehr zu lernen…
1 x

User avatar
vogeltje
Blue Belt
Posts: 834
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
Location: London
Languages: Belgian French (N)

I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly.
x 481

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby vogeltje » Tue Feb 21, 2017 9:25 pm

denis wrote:Vielen Dank für seine Hilfe, Vogeltje !
Ich wohne im Brasilien aber werde ich nach Frankreich in zwei Monaten zürukgehen (nach eine Stadt nicht weit von Paris).

Es ist lustig: wenn ich auf Deutsch ein Text zu schreiben versuche, die Worte, die zu mir kommen, sind portugiesische. Ich denke auf
portugiesische… Das macht schreiben noch schwieriger! Also mein Vokabular ist sehr klein (limited) und meine Grammatik so-so-la-la. Es war lange das zu schreiben!
Ich brauche mehr zu lernen…


Bitte sehr :) aber ich hoffe, dass ein(e) MutterprachlerIn bald vorbei kommt mal gucken, dass was ich dir sage nicht falsch ist.

nciht "seine" Hilfe, sondern "deine" ,oder wenn man formell sein möchte, dann "Ihre Hilfe"

seit wie lange wonhst du in Brasilien? Gefällt es dir dort?
0 x
-w- I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia
: 1 / 50 Spanish grammar
: 5 / 50 Spanish vocabulary

User avatar
Kundera
White Belt
Posts: 11
Joined: Sat Feb 18, 2017 10:34 pm
Languages: Portuguese (N), English (C1 to C2), German (beginner), Spanish (passive speaker)
x 7

Re: Wer spricht Deutsch?

Postby Kundera » Wed Feb 22, 2017 9:21 am

Guten Morgen,
Welche deutsche Romanzen sind geeignet für ein Anfänger?
Ich möchte keine kinder Bücher lesen, sondern Romanzen in einfachem deutsch. Ich habe beginnt Das Schloß gelesen, hast es sehr einfach Vokabular (aber ich muss oft das Wortbuch prüfe).
Entschuldigung für meine Fehler, bitte korrigiere mich wenn ich falsch liege
0 x
German 10K SRS cards: 701 / 10000
German Duolingo: 28 / 100


English 10K SRS cards: 0 / 10000
English 10K pages: 150 / 10000


Return to “Multilingual Room”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest