Разговоры на русском языке

Practice your target languages here.
User avatar
Jon
Yellow Belt
Posts: 52
Joined: Thu Feb 04, 2016 1:04 pm
Languages: Italian (N)
Studying : Eng-Ger-Rus-Por
Can read in : Fre-Spa
Checked : Dut-Chi
x 28

Re: Разговоры на русском языке

Postby Jon » Wed Feb 17, 2016 7:31 am

Josquin wrote:Здравствуйте и добро пожаловать!

Не может быть, что у нас ещё нет русского треда. Это надо измениться! Давайте поговорим по-русски вместе!

Здесь можно разговаривать о всём на русском языке. Почему и как вы учите русский? Это вам нравится? Вы уже были в России или хотите туда поехать? Нам расскажите всё!

Я надеюсь, что у нас будут многие интересные разговоры. До скорого!



O.T. That's so frustrating I was able to read and understand it but no chance in the world I can reply in russian... :cry:
1 x

User avatar
Serpent
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2198
Joined: Sat Jul 18, 2015 10:54 am
Location: Moskova
Languages: heritage
Russian (native); Belarusian, Polish

fluent or close: Finnish+ (certified C1), English; Portuguese, Spanish, German+, Italian+
learning: Croatian+, Ukrainian, Czech; Romanian+, Galician; Danish, Swedish
exploring: Latin, Karelian, Catalan, Dutch, Chaucer's English
+ means exploring the dialects/variants
x 2708
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby Serpent » Wed Feb 17, 2016 9:44 pm

У меня то же самое :| (не в этой ветке, конечно :lol:) Продолжай учиться, и всё получится! ;)
1 x
: 2 / 40 Budva na pjenu od mora: 3rd season (Croatian/Montenegrin)
LyricsTraining now offers Catalan, Turkish and Japanese romaji

User avatar
Delodephius
Orange Belt
Posts: 153
Joined: Fri Nov 27, 2015 1:26 am
Location: Bački Petrovac, Serbia
Languages: Speaking: Slovenčina (N), Српски (F), English (C2);
Understand: Čeština (B2), Македонски (B2), Slovenščina (B1);
Learning: Русский (B1), Old Slavonic;
Dabbling: German, Polish, Latin, Cl. Greek, Hebrew
x 200
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby Delodephius » Wed May 04, 2016 3:41 pm

Ну что ж, надо и мне чего-нибудь написать. Никогда не писал ничего по русский (трипл-негатив? :D) и не знаю что писать. Хотя только сказать же по русский понимаю, читать лучше чем слышать, но пригласился на Супер Чалендж 2016-2017 посмотреть 50 фильмов на русском, и пречитать 50 книг. И? Какой мой русский? :D
3 x

Arnaud
Blue Belt
Posts: 580
Joined: Sat Jul 18, 2015 11:57 am
Location: France
Languages: French (N), Russian (int)
Language Log: viewtopic.php?t=1524
x 1031

Re: Разговоры на русском языке

Postby Arnaud » Wed May 04, 2016 6:56 pm

deleted
Last edited by Arnaud on Tue Sep 13, 2016 4:20 pm, edited 1 time in total.
1 x

geoffw
Orange Belt
Posts: 165
Joined: Sun Aug 09, 2015 3:15 pm
Languages: Speak well = English (N), Deutsch
Speak poorly = יידיש (Yiddish), Français, Esperanto
"Speak," I guess = עברית (Hebrew), Русский (Russian)
Actively study = Ελλενικά (Greek), 中文 (Mandarin)
Still remember a lot = Nederlands, Gaeilge
x 219

Re: Разговоры на русском языке

Postby geoffw » Thu May 05, 2016 2:52 am

Arnaud wrote:Мне все время надо искать незнакомые слова в словаре. Это занимает много времени.


Ну, вам и можно просто читать а бросить словарь. Так это быстрее...
1 x

Arnaud
Blue Belt
Posts: 580
Joined: Sat Jul 18, 2015 11:57 am
Location: France
Languages: French (N), Russian (int)
Language Log: viewtopic.php?t=1524
x 1031

Re: Разговоры на русском языке

Postby Arnaud » Thu May 05, 2016 4:36 am

deleted
Last edited by Arnaud on Tue Sep 13, 2016 4:19 pm, edited 1 time in total.
2 x

Dragon27
White Belt
Posts: 44
Joined: Tue Aug 25, 2015 6:40 am
Languages: Russian (N)
English (whatever, still study)
Polish (passive intermediate)
been taught German and Tatar in school... ineffectually
x 61

Re: Разговоры на русском языке

Postby Dragon27 » Thu May 05, 2016 4:17 pm

Да, есть такая проблема. Писать только ради того, чтобы что-нибудь написать, кажется не особо осмысленным и полезным занятием. Но что особенно подло - именно на иностранном языке, который не очень хорошо знаешь, почему-то "не знаешь о чём писать" :)
3 x

User avatar
tarvos
Brown Belt
Posts: 1119
Joined: Sun Jul 26, 2015 11:13 am
Location: Hollandiában
Languages: Native: Dutch, English
Expert: French, Russian, Swedish, German, Romanian, Esperanto, Spanish
Advanced: Italian, Mandarin, Portuguese, Greek, Czech, Norwegian
Intermediate: Hebrew, Icelandic, Hungarian
Beginner: Breton, Korean, Finnish, Polish, Japanese, Bulgarian
Read-only: Danish, Latin, Afrikaans
Language Log: http://how-to-learn-any-language.com/fo ... PN=1&TPN=1
x 1809
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby tarvos » Fri May 06, 2016 2:01 pm

Или, хуже, о чем идёт речь...
0 x
To polyglotism and beyond.
Preferred pronouns: feminine.

User avatar
Delodephius
Orange Belt
Posts: 153
Joined: Fri Nov 27, 2015 1:26 am
Location: Bački Petrovac, Serbia
Languages: Speaking: Slovenčina (N), Српски (F), English (C2);
Understand: Čeština (B2), Македонски (B2), Slovenščina (B1);
Learning: Русский (B1), Old Slavonic;
Dabbling: German, Polish, Latin, Cl. Greek, Hebrew
x 200
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby Delodephius » Sun May 15, 2016 10:42 pm



Ой кто тамъ ѣдетъ? Кто тамъ ѣдетъ?
Кто намъ ѣдетъ посмотри,
На хромой то на кобылѣ,
Это наши скобари.

Скобари народъ потѣшный
Ѣдутъ съ ярмарки домой.
Кто раздѣтый, кто разутый,
Кто съ разбитой головой.

Вы сыграйте мнѣ такого
Скобаря потѣшнаго,
Чтобы брюхо не болѣло
У меня, у грѣшнаго.

Вы сыграйте мнѣ такого,
Чтобы ноги дрыгали,
Чтобы всяки сопленосы
Передъ намъ не прыгали.

Поломаться, поломаться,
Поломаться хочется.
А сказать-то и по правдѣ
И подраться хочется.

Это чей тамъ паренекъ
Выдаетъ колѣнца,
Не досталось бы ему
Осинова полѣнца.

На гулянку собирался,
Батька сунулъ пятачокъ.
Мамка на ухо шепнула:
"Не напейся, дурачокъ!"

Я отчаяннымъ родился
И ничѣмъ не дорожу.
Если голову отрубятъ –
Я полѣно привяжу.

Ломаюся, сгибаюся,
Скажу, что не здоровъ.
Принесите мнѣ полъ-литру
И не надо докторовъ.

Мы въ гробу того видали,
Кто насъ пьяницей назвалъ.
На свои мы деньги пили,
Намъ никто не подавалъ.

Меня били-колотили,
Всe по глазу норовили.
А угадали по плечу -
Я стою и хохочу.

Ой не всe же съ горя плакать,
Ой не всe же мнѣ тужить.
Дайте маленькое времечко
Веселому побыть.

У подружки русы косы
Ниже пояса вились.
Охъ за эти русы косы
Мы съ товарищемъ дрались.

Ой товарищъ мой орелъ,
Ты до чего же меня довелъ
Довелъ до лѣса темнаго,
До домику казеннаго.

Поигралися, подралися –
Придется посидѣть.
За желѣзной, за рѣшеточкой
На волю поглядѣть.

Петроградская тюрьма
Съ поворотомъ лѣсенки.
Мы съ товарищемъ сидѣли –
Распѣвали пѣсенки.

Ты играй, я буду пѣть –
Не такъ животъ будетъ болѣть.
Пускай люди про насъ судятъ –
Веселѣй будетъ сидѣть.
0 x

User avatar
Serpent
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2198
Joined: Sat Jul 18, 2015 10:54 am
Location: Moskova
Languages: heritage
Russian (native); Belarusian, Polish

fluent or close: Finnish+ (certified C1), English; Portuguese, Spanish, German+, Italian+
learning: Croatian+, Ukrainian, Czech; Romanian+, Galician; Danish, Swedish
exploring: Latin, Karelian, Catalan, Dutch, Chaucer's English
+ means exploring the dialects/variants
x 2708
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby Serpent » Wed Jun 08, 2016 5:52 pm

Прикольно :D
Ты знаешь, что это старая орфография, да?
1 x
: 2 / 40 Budva na pjenu od mora: 3rd season (Croatian/Montenegrin)
LyricsTraining now offers Catalan, Turkish and Japanese romaji


Return to “Multilingual Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest