iguanamon wrote:O Ethnologue encontra dez (!) línguas em Portugal!
Hoje, já vi um artigo, do Observatório da Língua Portuguesa, no qual são descritos os dez idiomas encontrado em Portugal pelo Ethnologue e acho alguns deles mais do que um pouco duvidoso. O que vocês acham disso? Eu não sabia nada de Barranquenho ou Minderico.
São coisas diferentes:
O barranquenho é uma mistura entre português e espanhol. De certa forma, é como se fosse portunhol, essa grande instituição linguística ibérica que assentou arraiais também na América do Sul.
Minderico foi um calão usado por um grupo de comerciantes que com o passar dos anos ganhou foros de língua. Creio que está em desuso.
Já o mirandês é uma língua a sério, sendo um dos descendentes do idioma do reino de Leão. É aparentado com as línguas das Astúrias e da Estremadura espanhola. Em Portugal há duas ou três variantes, em Espanha muitas mais.