My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

[Kraut]

Planeta Juan

https://www.youtube.com/watch?v=MbUbpg68byE
Illegally crossing the Mexican border


https://www.youtube.com/watch?v=ud_AhzQX7V4
Como es CRUZAR la frontera USA - MEXICO a PIE? // Explorando Tijuana

[Kraut]

Use your Spanish

Descriptions in Spanish
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... 4TZhuJDHrW
https://www.youtube.com/watch?v=UC6Bf-9VdTY

Improve your FLUENCY in Spanish with this exercise | Ejercicio para mejorar la fluidez en español

[Kraut]

La moda de devolver los platos llega a España: así lo viven los restauradores
The trend of returning dishes arrives in Spain: this is how restaurateurs experience it
https://www.lavanguardia.com/comer/al-d ... dores.html

Es cada vez más frecuente que los turistas de los países anglosajones devuelvan platos con cualquier excusa simplemente porque no quieren pagar

----------
an example

Lo peor de lo peor
https://www.tripadvisor.co/ShowUserRevi ... _Leon.html

"Somos de buen comer y en mi vida devolví un plato pero esta vez devolví el primero por estar pocho y el segundo con la pinta que tenia se me cerró el estomago al tercer bocado. Para colmo mi marido se encuentra un pelo de 20 centímetros en su plato. Vamos que dimos cómo es lógico nuestra queja y pedimos la cuenta."

[Kraut]

Diffit - text creating tool

https://web.diffit.me/

- can produce texts on a subject with selected level

"cambio climatico" and "form 11" and "Spanish"

- delivers this text (see below): Adapted Reading Passage
- and these additional study/exercise features
Summary
Key Vocabulary Words
Multiple Choice Questions
Short Answer Questions
Open-ended Prompts
--------------
Translation of the above

[Kraut]

https://www.spanishobsessed.com/spanish-podcasts/

We are Spanish Obsessed

We are Lis, from Colombia, and Rob, from England, and together we are Spanish Obsessed.

Through our shared love of Spanish, we create lessons, videos, and podcasts to help you get to the next stage in your Spanish, whatever your level.

Intermediate series 2
¿Un perro o un gato?

We go back to our age-old argument of which is the most suitable pet for us. A dog, a cat, or a tortoise? Be sure to listen to the start of this podcast to help you get the most out of the new series!

https://www.spanishobsessed.com/lessons ... iate-s2-e1

--------
How to use quedar in Spanish: An 80/20 guide

https://www.youtube.com/watch?v=l5h5b-LqU7k

[Kraut]

In a supermarket there is a lot of human interaction between people: customers, employees, cashiers, cleaning personnel etc. Make 30 sentences in Spanish describing these interactions, then translate these sentences into German.

https://huggingface.co/chat/conversation has a large collection of bots for free use. This one is "Spanish tutor Pamela":

Hola! Soy Pamela, tu profesora de español. ¿Listo para comenzar con la lección de hoy? Vamos a practicar algunas frases útiles que puedes usar en un supermercado.

Un cliente pregunta por el precio de las manzanas: "¿Cuánto cuestan las manzanas?" (How much do apples cost?)
El cajero dice "Buenos días" al próximo cliente en la fila. (Good morning to the next customer in line.)
Una empleada ayuda a un cliente a encontrar los frijoles. (An employee helps a customer find beans.)
Dos amigos se encuentran en el pasillo de verduras y saludan con un abrazo. (Two friends meet in the vegetable aisle and greet each other with a hug.)
Alguien pide una bolsa adicional en la caja registradora. ("Could I have an extra bag, please?")
La persona de limpieza está barriendo el suelo mientras los clientes compran. (The cleaner is sweeping the floor while shoppers buy groceries.)
Los niños están gritando porque quieren dulces antes de irse. (Kids are shouting because they want candy before leaving.)
El gerente revisa los inventarios del supermercado. (The manager checks the inventory at the grocery store.)
Un grupo de personas espera en la línea para pagar. (A group of people waits in line to pay.)
Alguien más grande deja pasar a alguien menor en la entrada. (Someone lets someone smaller go first through the entrance.)
Una pareja discute sobre qué comprar. (A couple argues over what to buy.)
Una madre le explica a su hijo cómo elegir fresas maduras. (Mother explains to her child how to choose ripe strawberries.)
El carnicero corta trozos grandes o pequeños según lo solicitado. (Butcher cuts big or small pieces as requested.)
Alguien pregunta si hay descuentos especiales para estudiantes. ("Do you offer student discounts?")
La panadera muestra diferentes tipos de pan a un cliente indeciso. (Baker shows different types of bread to an undecided customer.)
La encargada del mostrador registra productos en la computadora. (Checkout clerk rings up products on computer.)
Las personas mayores reciben prioridad al sentarse en bancos disponibles cerca de las cajas. (Elderly receive priority when sitting down on available benches near checkouts.)
Alguien busca desesperadamente un artículo específico pero no puede encontrarlo. (Someone desperately looks for a specific item but cannot find it.)
Se escucha música agradable proveniente de los altavoces. (Nice music can be heard from speakers.)
Todos guardan silencio cuando se realiza un anuncio importante por megafonía. (Everybody stays silent during important announcements via PA system.)
Clientes hablan entre sí mientras hacen cola. (Shoppers chat amongst themselves while waiting in line.)
Empleados reparten folletos promocionales cerca de la entrada principal. (Employees hand out promotional flyers by main entrance.)
Un hombre perdió su teléfono móvil; otra mujer encuentra y devuelve dicho dispositivo. (Man lost his mobile phone; another woman finds and returns it.)
Trabajadores transportan cajas pesadas llenas de latas de comida. (Workers carry heavy boxes full of canned food.)
Personas caminan rápido intentando terminar sus compras lo antes posible. (People walk fast trying to finish shopping as soon as possible.)
Niñeras vigilan a los niños mientras sus padres van a otras partes del supermercado. (Nannies watch children whilst parents go elsewhere within the supermarket.)
Compradores comparan etiquetas de precios entre marcas similares. (Buyers compare price tags among similar brands.)
Personal de mantenimiento arregla luces dañadas dentro del edificio. (Maintenance staff fix broken lights inside building.)
Gerentes planifican nuevas promociones y ofertas semanales. (Managers plan new weekly promotions and offers.)
Cajeros verifican firmas en tarjetas de crédito antes de completar transacciones. (Cashiers verify signatures on credit cards before completing transactions.)

Here are the translations of those phrases in German:

Wie viel kosten die Äpfel?
Guten Tag sagen Sie zum nächsten Kunden in der Reihe.
Eine Angestellte hilft einem Kunde, Bohnen zu finden.
Zwei Freunde treffen sich im Gemüsegang und umarmen sich.
Könnte ich bitte eine Extra-Tasche haben?
Der Reinigungsmensch kehrt den Boden während die Kunden einkaufen.
Die Kinder schreien, weil sie vor dem Gehen Süßigkeiten wollen.
Der Filialleiter überprüft die Supermarktvorräte.
Eine Gruppe von Menschen wartet in der Schlange, um zu bezahlen.
Jemand lässt jemanden gehen, wenn er kleiner ist als er selbst, bei der Eingangstür.
Ein Paar streitet darüber, was es kaufen soll.
Eine Mutter erklärt ihrem Kind, wie man reife Erdbeeren auswählt.
Der Metzger schneidet Stücke nach Größe entsprechend auf Anfrage.
Fragt jemand nach Sonderangeboten für Schüler.
Die Verkäuferin zeigt verschiedene Brotsorten an einen zögerlichen Kunden.
Die Kassiererin scannt Produkte an der Computer-Kasse ein.
Senioren erhalten Vorrang beim Platznehmen auf nahegelegenen Bankplätzen bei den Kassen.
Jemand sucht verzweifelt nach einem bestimmten Artikel aber kann ihn nicht finden.
Man hört angenehme Musik von Lautsprechern kommen.
Alle halten still, während wichtige Durchsagen über das Megaphonsystem gemacht werden.
Kunden unterhalten sich mit anderen Leuten, während sie in der Schlange stehen.
Mitarbeiter verteilen Werbefaltblätter in der Nähe des Haupteingangs.
Ein Mann hat sein Handy verloren; eine andere Frau findet und gibt es ihm zurück.
Arbeiter tragen schwere Boxen voller Konserven.
Leute rennen herum versuchen ihre Einkäufe so schnell wie möglich fertigzustellen.
Babysitter passen auf Kinder auf, während deren Eltern anderswo im Supermarkt sind.
Käufer vergleichen Preisschilder zwischen ähnlichen Marken.
Wartungsmitarbeiter reparieren defekte Lichter innerhalb des Gebäudes.
Manager planen neue wöchentliche Aktionen und Rabatte.
Kassierer prüfen Signaturen auf Kreditkarten, bevor sie Transaktionen abschließen.

[Kraut]

TU in the preterito indefinido with ANA GABRIEL

Ana Gabriel - Tú lo decidiste (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=matSCdtjEOE

-----
Ana Gabriel - La Reina
https://www.youtube.com/watch?v=pikaTrpJ9rM

[Kraut]

“Aunque” + subjunctive vs. indicative – Intermediate-Advanced Spanish Podcast
fluentinspanish

https://fluentinspanish.org/podcast/aun ... -and-more/

free transcript
translation
vocab list