Can anyone please give me some helpful advice/tips in regard to improving my listening skills?
The words I hear don't match the ones which are written down.
Improving my listening skills
- Ezy Ryder
- Orange Belt
- Posts: 146
- Joined: Tue Aug 25, 2015 8:22 am
- Languages: PL (rusting Native)
EN (Advanced)
中文 (Lower Intermediate)
日本語 (Beginner, not studying)
台語 (Dabbling) - Language Log: viewtopic.php?t=1164
- x 214
- Contact:
Re: Improving my listening skills
I could see at least three possible causes (in your case, it might be none, or might even be more than one, I have no idea. Perhaps you could consider providing some more context, like what languages you speak and are learning, your levels, and perhaps some actual example cases of your problem):
1. You're having problems distinguishing all the phonemes and/or allophones. Just practise transcribing recordings (of words or sentences).
2. (The best contender, I would guess) you haven't learnt yet how to apply the phonological model of the language/dialect onto its phonetic representation. What I found to be of tremendous help (I think I read about it in a thread here, I'll look it up later), is to get a difficult recording into something like Audacity, and listen to individual utterances on a loop until you're comfortably hearing what you see in the transcript/captions. It's very laborious, at the beginning, getting through 30 seconds of 240 WPM audio this way would take me like 90 minutes IIRC, so don't think you'll get through an entire podcast on your first day. And if you can, consider looking for something more challenging.
3. You haven't established the connections between the aural symbol (i.e., the string of phonemes) and the referrent (i.e., the "meaning") well enough. If you focus predominantly on the written language, you may not develop equal recall ability in the spoken language. I guess our memory is just contextual this way.
1. You're having problems distinguishing all the phonemes and/or allophones. Just practise transcribing recordings (of words or sentences).
2. (The best contender, I would guess) you haven't learnt yet how to apply the phonological model of the language/dialect onto its phonetic representation. What I found to be of tremendous help (I think I read about it in a thread here, I'll look it up later), is to get a difficult recording into something like Audacity, and listen to individual utterances on a loop until you're comfortably hearing what you see in the transcript/captions. It's very laborious, at the beginning, getting through 30 seconds of 240 WPM audio this way would take me like 90 minutes IIRC, so don't think you'll get through an entire podcast on your first day. And if you can, consider looking for something more challenging.
3. You haven't established the connections between the aural symbol (i.e., the string of phonemes) and the referrent (i.e., the "meaning") well enough. If you focus predominantly on the written language, you may not develop equal recall ability in the spoken language. I guess our memory is just contextual this way.
4 x
阿波
: 10k SRS Challenge :
: 4,808 漢字 (handwriting) :
: 10k SRS Challenge :
: 4,808 漢字 (handwriting) :
- iguanamon
- Black Belt - 2nd Dan
- Posts: 2354
- Joined: Sat Jul 18, 2015 11:14 am
- Location: Virgin Islands
- Languages: Speaks: English (Native); Spanish (C2); Portuguese (C2); Haitian Creole (C1); Ladino/Djudeo-espanyol (C1); Lesser Antilles French Creole (B2)
Studies: Catalan - Language Log: viewtopic.php?t=797
- x 14196
Re: Improving my listening skills
The problem many learners have with listening is that they don't do enough of it. Reading is easier to do relative to listening and so, listening tends to get short shrift as a result. Also,expectations play into this. Because a learner can read relatively easily, they often think that listening should be easy as well and are often shocked to find that it isn't. Frustration sets in which leads to less listening because it's "hard". The expectation is often that it shouldn't take much time to get good at listening. It can take a long time, perhaps months. Once a decision is made to train listening and expectations are dialed down, it tends to go well.
Regular, consistent, daily listening is the key. From what you've said about the words you hear not matching what you read, you need to listen more and listen with a transcript. Devote at least 15 minutes a day to it with an aim toward weaning yourself off of the transcript. I've outlined the process here in more detail.
Regular, consistent, daily listening is the key. From what you've said about the words you hear not matching what you read, you need to listen more and listen with a transcript. Devote at least 15 minutes a day to it with an aim toward weaning yourself off of the transcript. I've outlined the process here in more detail.
11 x
- tastyonions
- Black Belt - 1st Dan
- Posts: 1579
- Joined: Sat Jul 18, 2015 5:39 pm
- Location: Dallas, TX
- Languages: EN (N), FR, ES, DE, IT, PT, NL, EL
- x 3882
Re: Improving my listening skills
There's also another possibility to consider: the transcript or subtitles don't match exactly what is being said.
I find that subtitles are especially "guilty" of this.
I find that subtitles are especially "guilty" of this.
6 x
- Voytek
- Green Belt
- Posts: 407
- Joined: Fri May 13, 2016 3:36 pm
- Location: Chiang Rai (Thailand)
- Languages: polski (N)
English(C2)
español(C2)
svenska (C1)
日本語 (A1)
ภาษาไทย (dabbling) - x 346
Re: Improving my listening skills
You can repeatedly listen to a five minutes audio track from the Harry Potter series (for exemple) in your TL simultaneously reading the excerpt in your NL and from time to time using the text in your TL instead of the text in your NL to check out your comperhenison level and when you've reached at least 95% of understanding move to another track and excerpt and repeat the whole process. And so on. I called this method the repeated reading and listening.
Of course the proviso is that you must differenciate separate words in your TL and if you don't, first you should use the text in your TL and repeat the process till you can do it and then move to the method I recommend.
Of course the proviso is that you must differenciate separate words in your TL and if you don't, first you should use the text in your TL and repeat the process till you can do it and then move to the method I recommend.
0 x
Exposure to Swedish-RL-building stage:
Exposure to Spanish-RL-final stage:
Exposure to Spanish-RL-final stage:
- reineke
- Black Belt - 3rd Dan
- Posts: 3570
- Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
- Languages: Fox (C4)
- Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
- x 6554
Re: Improving my listening skills
Voytek wrote:You can repeatedly listenen...
We have many threads about listening. More importantly, Voytek, your new avatar is a serious downgrade.
3 x
- Voytek
- Green Belt
- Posts: 407
- Joined: Fri May 13, 2016 3:36 pm
- Location: Chiang Rai (Thailand)
- Languages: polski (N)
English(C2)
español(C2)
svenska (C1)
日本語 (A1)
ภาษาไทย (dabbling) - x 346
Re: Improving my listening skills
reineke wrote:Voytek wrote:You can repeatedly listenen...
We have many threads about listening. More importantly, Voytek, your new avatar is a serious downgrade.
So my method isn't orginal and my avatar is one big misunderstanding? If so, I'm doomed and there's no hope for me.
Any way, could you provide some links to the stuff you consider as useful for that matter? I mean listening skills, no my miserable avatar.
Ok, I'll take another shot and put some fancy avatar here so better be well prepared.
0 x
Exposure to Swedish-RL-building stage:
Exposure to Spanish-RL-final stage:
Exposure to Spanish-RL-final stage:
Return to “General Language Discussion”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests