I posted a chart with some which I had found online (English, French, Dutch, Czech) , then soemone asked for romance ones, so I searched for them and posted several - Spanish, Italian, Latin etc , which I could find.
Then people discussed that they were not correct (the ones on this thread) but they discussed it on a completely different thread, so I will delete them from here.
Polybark (multilingual dog commands)
- Jar-Ptitsa
- Brown Belt
- Posts: 1000
- Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
- Location: London
- Languages: Belgian French (N)
I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly. - x 652
Polybark (multilingual dog commands)
Last edited by Jar-Ptitsa on Sun Feb 26, 2017 2:44 am, edited 3 times in total.
4 x
I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia. Please correct my mistakes in all the languages. Thank you very much.
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
-
- Orange Belt
- Posts: 227
- Joined: Thu Apr 14, 2016 9:42 pm
- Location: Ohio, USA
- Languages: English (N), French (C1), Spanish (B2), German (B2), Italian (B1)
On the wishlist: Norwegian, Portuguese, Russian, Dutch.... - x 311
Re: Multilingual dog commands
Do you have any idea where I might find something similar for the Romance languages?
1 x
Native language: English
Other languages: French (C1), Spanish (B3), German (B2), Italian (B1)
Wish list: Portuguese, Dutch, Russian, Norwegian....
Other languages: French (C1), Spanish (B3), German (B2), Italian (B1)
Wish list: Portuguese, Dutch, Russian, Norwegian....
- Jar-Ptitsa
- Brown Belt
- Posts: 1000
- Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
- Location: London
- Languages: Belgian French (N)
I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly. - x 652
Re: Multilingual dog commands
deleted
Last edited by Jar-Ptitsa on Sat Feb 18, 2017 3:10 pm, edited 1 time in total.
1 x
I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia. Please correct my mistakes in all the languages. Thank you very much.
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
- Jar-Ptitsa
- Brown Belt
- Posts: 1000
- Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
- Location: London
- Languages: Belgian French (N)
I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly. - x 652
Re: Multilingual dog commands
deleted
Last edited by Jar-Ptitsa on Sat Feb 18, 2017 3:11 pm, edited 1 time in total.
0 x
I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia. Please correct my mistakes in all the languages. Thank you very much.
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
- Jar-Ptitsa
- Brown Belt
- Posts: 1000
- Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
- Location: London
- Languages: Belgian French (N)
I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly. - x 652
Re: Multilingual dog commands
deleted
0 x
I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia. Please correct my mistakes in all the languages. Thank you very much.
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
- Jar-Ptitsa
- Brown Belt
- Posts: 1000
- Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
- Location: London
- Languages: Belgian French (N)
I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly. - x 652
Re: Multilingual dog commands
YtownPolyglot wrote:Do you have any idea where I might find something similar for the Romance languages?
I had searched this for you and posted about 5 charts, but on another thread they discussed the spanish one, so go there.
0 x
I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia. Please correct my mistakes in all the languages. Thank you very much.
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
: Spanish grammar
: Spanish vocabulary
-
- Orange Belt
- Posts: 227
- Joined: Thu Apr 14, 2016 9:42 pm
- Location: Ohio, USA
- Languages: English (N), French (C1), Spanish (B2), German (B2), Italian (B1)
On the wishlist: Norwegian, Portuguese, Russian, Dutch.... - x 311
Re: Multilingual dog commands
Thank you for your help.
1 x
Native language: English
Other languages: French (C1), Spanish (B3), German (B2), Italian (B1)
Wish list: Portuguese, Dutch, Russian, Norwegian....
Other languages: French (C1), Spanish (B3), German (B2), Italian (B1)
Wish list: Portuguese, Dutch, Russian, Norwegian....
- Systematiker
- Blue Belt
- Posts: 823
- Joined: Tue May 10, 2016 6:09 pm
- Languages: ENG (N); DEU (C2+) // SWG (~C1); BAR (~C1); SPA (4/3); FRA (~C1); SCO (~C1); NLD (~B2*); LAT (Latinum Bavaricum); GRC (Graecum Bavaricum); CAT (~B2*); POR (~B2*); SWE (~B2*); HBO (Hebraicum); DAN (~B1*); RUS (~A2); KOR (~A1); FAS (still a raw beginner)
*Averaged for high receptive skill - Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7332
- x 2070
Re: Multilingual dog commands
I only saw them briefly, but I think the German commands were all correct.
Fun fact: in the USA, there's a tradition of training police and military dogs to respond to commands in German, so that they respond to any handler but not the "bad guy" who wants to get away.
My dog never really listened in any language...
Fun fact: in the USA, there's a tradition of training police and military dogs to respond to commands in German, so that they respond to any handler but not the "bad guy" who wants to get away.
My dog never really listened in any language...
2 x
- Hundetier
- Yellow Belt
- Posts: 88
- Joined: Thu Nov 03, 2016 2:12 pm
- Languages: Deutsch, English, Español
- Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4873
- x 87
Re: Multilingual dog commands
Systematiker wrote:I only saw them briefly, but I think the German commands were all correct.
The tables are gone. Why?
Systematiker wrote:Fun fact: in the USA, there's a tradition of training police and military dogs to respond to commands in German, so that they respond to any handler but not the "bad guy" who wants to get away.
Interesting. On the other hand many Germans avoid some german commands because they are very hard to tell apart for dogs. For example "Sitz" and "Platz" both end with a strong "tz" and sound almost similar. [/quote]
Systematiker wrote:My dog never really listened in any language...
My dog knows all words relating to food in all languages, but commands only when she wants ...
2 x
- Brun Ugle
- Black Belt - 2nd Dan
- Posts: 2273
- Joined: Mon Jul 27, 2015 12:48 pm
- Location: Steinkjer, Norway
- Languages: English (N), Norwegian (~C1/C2), Spanish (B1/B2), German (A2/B1?), Japanese (very rusty)
- Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=11484
- x 5821
- Contact:
Re: Multilingual dog commands
Here are some Norwegian ones I've used with my Norwegian dogs.
Sitt! - sit
Dekk! or sometimes Ligg! - lie down
Legg deg/seg or Gå (og) legg deg/seg - also lie down or go lie down, but used more to tell the dog to stop wandering about and go lie down rather than "dekk" or "ligg" which would be used more in the sense of "fall to the floor immediately". Yes, we do use the third person reflexive pronoun sometimes for some reason, especially with children and animals, it seems to me. I don't know why, but it sort of seems to soften the command a little to my ears. I'm not a native speaker though.
På plass or (Gå) på plassen din/sin - go to your place (ie it's bed or cage)
Fot or sometimes (på) plass - heel
Ti stille - Be quiet
Vær så god - Please, go ahead. - This is the polite Norwegian phrase used when offering something to somebody. We use it with the dog when we give it its food. It is supposed to sit and wait until it is given permission to take the food.
Flink (gutt/jente/bisk)! - Good (boy/girl/dog).
Apport! - Fetch
Søk! - Seek (ie look for the hidden object)
Gi labb - shake hands (give me your paw)
Fy! - An expression used to express annoyance when someone's being a bad dog.
Those are the ones that come to mind at the moment.
Sitt! - sit
Dekk! or sometimes Ligg! - lie down
Legg deg/seg or Gå (og) legg deg/seg - also lie down or go lie down, but used more to tell the dog to stop wandering about and go lie down rather than "dekk" or "ligg" which would be used more in the sense of "fall to the floor immediately". Yes, we do use the third person reflexive pronoun sometimes for some reason, especially with children and animals, it seems to me. I don't know why, but it sort of seems to soften the command a little to my ears. I'm not a native speaker though.
På plass or (Gå) på plassen din/sin - go to your place (ie it's bed or cage)
Fot or sometimes (på) plass - heel
Ti stille - Be quiet
Vær så god - Please, go ahead. - This is the polite Norwegian phrase used when offering something to somebody. We use it with the dog when we give it its food. It is supposed to sit and wait until it is given permission to take the food.
Flink (gutt/jente/bisk)! - Good (boy/girl/dog).
Apport! - Fetch
Søk! - Seek (ie look for the hidden object)
Gi labb - shake hands (give me your paw)
Fy! - An expression used to express annoyance when someone's being a bad dog.
Those are the ones that come to mind at the moment.
2 x
Return to “General Language Discussion”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests